msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookly v10.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 17:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 17:57+0300\n"
"Last-Translator: Andrew <andcheung@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1,2t;_e:1,2t;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;"
"_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../backend/resources/js/moment.min.js:6
msgid "\n"
msgstr ""

#: ../backend/Backend.php:68
#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:13
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:150
msgid "Calendar"
msgstr "日曆"

#: ../backend/Backend.php:69
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:8
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:10
msgid "Appointments"
msgstr "預約"

#: ../backend/Backend.php:70 ../backend/modules/staff/templates/index.php:8
msgid "Staff Members"
msgstr "員工"

#: ../backend/Backend.php:71 ../backend/modules/coupons/templates/index.php:31
#: ../backend/modules/services/templates/index.php:6
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:47
msgid "Services"
msgstr "服務"

#: ../backend/Backend.php:72 ../backend/modules/sms/templates/index.php:8
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS短信通知"

#: ../backend/Backend.php:73
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:13
msgid "Email Notifications"
msgstr "電郵通知"

#: ../backend/Backend.php:74
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:71
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:20
msgid "Customers"
msgstr "客戶"

#: ../backend/Backend.php:75
#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:26
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:41
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:33
msgid "Payments"
msgstr "付款"

#: ../backend/Backend.php:76
#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:6
msgid "Appearance"
msgstr "外貌"

#: ../backend/Backend.php:77 ../backend/modules/settings/templates/index.php:6
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: ../backend/Backend.php:78 ../backend/modules/coupons/templates/index.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:16
msgid "Coupons"
msgstr "優惠券"

#: ../backend/Backend.php:79
#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:43
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:6
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:64
msgid "Custom Fields"
msgstr "自定欄"

#: ../backend/Backend.php:96 ../backend/modules/staff/templates/index.php:11
msgid "Profile"
msgstr "簡介"

#: ../backend/modules/appearance/Controller.php:63
#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:46
#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:54
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:41
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:123 ../frontend/Frontend.php:85
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: ../backend/modules/appearance/Controller.php:66 ../frontend/Frontend.php:89
msgid "Next month"
msgstr "下月"

#: ../backend/modules/appearance/Controller.php:67 ../frontend/Frontend.php:90
msgid "Previous month"
msgstr "上月"

#: ../backend/modules/appearance/Controller.php:70
#: ../backend/modules/custom_fields/Controller.php:36
#: ../backend/modules/notifications/Controller.php:42
#: ../backend/modules/services/Controller.php:42
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:54
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:75
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:83
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:90
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:97
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:103
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:114
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:125
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:100
#: ../backend/modules/staff/Controller.php:60
msgid "Settings saved."
msgstr "設定已保存。"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:21
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:58
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:85
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:34
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:18
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:34
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:59
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:144
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:23
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:23
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:36
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:51
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:486
#: ../frontend/modules/customer_profile/Controller.php:65
#: ../lib/Installer.php:352 ../lib/NotificationCodes.php:136
#: ../lib/Updater.php:880
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:22
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:62
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:89
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:145
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:24
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:24
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:42
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:489
#: ../frontend/modules/customer_profile/Controller.php:66
#: ../lib/Installer.php:262 ../lib/Installer.php:352
#: ../lib/NotificationCodes.php:139 ../lib/Updater.php:880
#: ../lib/Updater.php:1195
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:24
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:70
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:97
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:36
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:88
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:258
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:147
#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:9
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:20
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:52
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:94
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:124
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:48
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:495
#: ../frontend/modules/customer_profile/Controller.php:67
#: ../lib/NotificationCodes.php:145
msgid "Price"
msgstr "售價"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:36
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:47
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:76
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:103
#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:68
#: ../backend/modules/coupons/Controller.php:35
#: ../backend/modules/customers/Controller.php:47
#: ../backend/modules/services/templates/_category_item.php:12
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_cart.php:29
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_cart.php:46
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:37
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:48
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:77
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:104
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_cart.php:30
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_cart.php:47
msgid "Remove"
msgstr "清除"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:110
#: ../backend/modules/appearance/templates/_4_cart.php:117
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:121
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:73
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_cart.php:55
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_cart.php:68
msgid "Total"
msgstr "總計"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_5_details.php:9
msgid "Visible to non-logged in customers only"
msgstr "僅未登陸用戶可見"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:5
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:48
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:9
msgid "name of category"
msgstr "類別名稱"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:9
msgid "login form"
msgstr "登入表格"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:23
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:52
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:20
msgid "number of persons"
msgstr "人數"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:19
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:6
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:6
msgid "booking number"
msgstr "訂單號"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:24
msgid "date of service"
msgstr "服務日期"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:29
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:25
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:22
msgid "info of service"
msgstr "服務內容"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:33
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:26
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:49
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:23
msgid "name of service"
msgstr "服務名稱"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:37
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:27
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:50
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:24
msgid "price of service"
msgstr "服務收費"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:41
msgid "time of service"
msgstr "服務時間"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:46
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:29
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:28
msgid "info of staff"
msgstr "員工資訊"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:50
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:30
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:6
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:51
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:26
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:6
msgid "name of staff"
msgstr "員工名稱"

#: ../backend/modules/appearance/templates/_codes.php:54
msgid "total price of booking"
msgstr "總服務收費"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:22
msgid "Show form progress tracker"
msgstr "顯示錶單進度狀態"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:42
msgid "Click on the underlined text to edit."
msgstr "點擊下畫綫編輯文本"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:53
msgid "Make selecting employee required"
msgstr "使選擇所需員工為必需"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:61
msgid "Show service price next to employee name"
msgstr "旁邊的員工姓名顯示服務價格"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:72
msgid "Show calendar"
msgstr "顯示日歷"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:80
msgid "Show blocked timeslots"
msgstr "顯示不可選時間"

#: ../backend/modules/appearance/templates/index.php:88
msgid "Show each day in one column"
msgstr "每一欄中顯示一天"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:45
msgid "Tomorrow"
msgstr "明天"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:47
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:42
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:124
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:48
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:43
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:125
msgid "Last 7 Days"
msgstr "最近7天"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:49
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:44
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:126
msgid "Last 30 Days"
msgstr "最近30天"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:50
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:45
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:127
msgid "This Month"
msgstr "本月"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:51
msgid "Next Month"
msgstr "下個月"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:52
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:47
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:129
msgid "Custom Range"
msgstr "自定範圍"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:53
#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:108
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:48
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:130 ../lib/Installer.php:269
#: ../lib/Updater.php:347
msgid "Apply"
msgstr "使用"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:54
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:135
#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:109
#: ../backend/modules/coupons/templates/_modal.php:60
#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:53
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:49
#: ../backend/modules/services/templates/index.php:43
#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:25
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:131
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:43
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:108
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:60
#: ../frontend/modules/customer_profile/Controller.php:68
#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/_row.php:56
#: ../lib/NotificationCodes.php:179 ../lib/NotificationCodes.php:183
#: ../lib/NotificationCodes.php:195
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:55
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:50
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:132
msgid "To"
msgstr "至"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:56
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:51
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:133
msgid "From"
msgstr "由"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:65
#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:61
#: ../backend/modules/coupons/Controller.php:38
#: ../backend/modules/customers/Controller.php:48
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:63
#: ../backend/modules/services/Controller.php:41
#: ../backend/modules/staff/Controller.php:55
msgid "Are you sure?"
msgstr "確定?"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:66
msgid "No appointments for selected period."
msgstr "選擇時間沒有預約。"

#: ../backend/modules/appointments/Controller.php:67
#: ../backend/modules/coupons/Controller.php:37
#: ../backend/modules/customers/Controller.php:51
#: ../backend/modules/payments/Controller.php:61
msgid "Processing..."
msgstr "處理..."

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:7
#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:35
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:16
#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:8
#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:31
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:14
msgid "Export to CSV"
msgstr "導出 CSV"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:11
#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:12
#: ../backend/modules/customers/templates/_import.php:20
msgid "Delimiter"
msgstr "分隔符"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:13
#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:14
#: ../backend/modules/customers/templates/_import.php:22
msgid "Comma (,)"
msgstr "逗號 (,)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:14
#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:15
#: ../backend/modules/customers/templates/_import.php:23
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "分號 (;)"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:18
#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:11
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:28
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:87
msgid "No."
msgstr "號"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:19
msgid "Booking Time"
msgstr "預約時間"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:21
#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:14
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:90
msgid "Customer Name"
msgstr "客戶名稱"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:22
#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:15
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:91
msgid "Customer Phone"
msgstr "客戶電話"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:23
#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:16
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:92
msgid "Customer Email"
msgstr "客戶電郵"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:25
#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:18
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:94
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:106
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:267
msgid "Duration"
msgstr "歷時"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:26
#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:19
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:74
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:95
#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:480
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:80
#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:14
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:21
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:66
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:27
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:28
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:54
#: ../frontend/modules/customer_profile/Controller.php:69
#: ../lib/entities/Staff.php:155
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_export_dialog.php:27
#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:20
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:96
#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:473
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:82
#: ../backend/modules/payments/templates/_details_modal.php:7
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:11
#: ../lib/Installer.php:265 ../lib/Updater.php:1197
#: ../lib/entities/Staff.php:148
msgid "Payment"
msgstr "付款"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:7
#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:28
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:19
msgid "Print"
msgstr "打印"

#: ../backend/modules/appointments/templates/_print_dialog.php:12
#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:88
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:64
msgid "Appointment Date"
msgstr "預約日期"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:22
#: ../backend/modules/calendar/Components.php:49
#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:9
msgid "New appointment"
msgstr "建立預約"

#: ../backend/modules/appointments/templates/index.php:54
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:10
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:61
msgid "Customer"
msgstr "客戶"

#: ../backend/modules/calendar/Components.php:48
msgid "Edit appointment"
msgstr "編輯預約"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:55
msgid "Week"
msgstr "星期"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:56
msgid "Day"
msgstr "日"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:57
msgid "Month"
msgstr "月"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:58
msgid "All Day"
msgstr "全日"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:59
#: ../backend/modules/services/templates/_category_item.php:15
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:232
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:19
#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:19 ../lib/utils/Common.php:377
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:60
#: ../backend/modules/services/Controller.php:43
msgid "No staff selected"
msgstr "沒有選擇員工"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:375
msgid "Start time must not be empty"
msgstr "必須輸入開始時間"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:377
msgid "End time must not be empty"
msgstr "必須輸入結束時間"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:379
msgid "End time must not be equal to start time"
msgstr "結束時間不能等於開始時間"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:400
#, php-format
msgid "The number of customers should not be more than %d"
msgstr "客戶的數量不應超過%d"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:487
#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:496 ../lib/entities/Staff.php:158
#: ../lib/entities/Staff.php:162
msgid "Signed up"
msgstr "報名"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:488
#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:497
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:94
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:28
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:64
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:100
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:136
#: ../lib/entities/Staff.php:159 ../lib/entities/Staff.php:163
msgid "Capacity"
msgstr "名額"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:514 ../lib/Config.php:48
#: ../lib/entities/Service.php:45 ../lib/entities/Staff.php:169
msgid "Untitled"
msgstr "無標題"

#: ../backend/modules/calendar/Controller.php:519
msgid "Could not save appointment in database."
msgstr "無法將預約存進系統"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:16
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:35
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:36
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:62
msgid "Provider"
msgstr "供應者"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:21
#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:33
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:46
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:63
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:24
#: ../lib/Google.php:151 ../lib/Installer.php:261 ../lib/Installer.php:272
#: ../lib/Installer.php:352 ../lib/Updater.php:880 ../lib/Updater.php:1194
#: ../lib/Updater.php:1200
msgid "Service"
msgstr "服務"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:24
msgid "-- Select a service --"
msgstr "—選擇服務—"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:27
#: ../lib/Installer.php:292 ../lib/Updater.php:329
msgid "Please select a service"
msgstr "請選擇服務"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:42
msgid "Period"
msgstr "時段"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:50
#: ../backend/modules/settings/templates/_hoursForm.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:23
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:43
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:90
msgid "to"
msgstr "至"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:59
msgid "Selected period doesn't match service duration"
msgstr "選擇的時期不匹配服務期"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:63
msgid "The selected period is occupied by another appointment"
msgstr "在選擇的時期已安排了另一預約"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:72
msgid "Selected / maximum"
msgstr "已選/最大"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:78
#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:9
msgid "Edit booking details"
msgstr "編輯預約詳情"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:90
msgid "Remove customer"
msgstr "删除客戶"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:97
msgid "-- Search customers --"
msgstr "—搜索客戶—"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:104
#: ../backend/modules/customers/Controller.php:53
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:20 ../lib/Installer.php:81
#: ../lib/Updater.php:920
msgid "New customer"
msgstr "新客戶"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:109
msgid "Please select a customer"
msgstr "請選擇客戶"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:117
msgid "Send notifications"
msgstr "發送通知"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:118
msgid ""
"If email or SMS notifications are enabled and you want customers or staff "
"member to be notified about this appointment after saving, select "
"appropriate option before clicking Save. With \"If status changed\" the "
"notifications are sent to those customers whose status has just been "
"changed. With \"To all customers\" the notifications are sent to everyone in "
"the list."
msgstr ""
"如果電子郵件或SMS短信通知已啓用，並且希望你的客戶或員工有關保存後收到通知，點"
"擊保存前選擇相應的選項。隨著“如果狀態改變”的通知發送到這些客戶的身份剛剛被改"
"變。以“發送給所有顧客”的通知，在列表中發送給所有人。"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:120
msgid "Don't send"
msgstr "不要傳送"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:121
msgid "If status changed"
msgstr "如果狀態已變更"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:122
msgid "To all customers"
msgstr "所有客戶"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_appointment_dialog.php:127
msgid "Internal note"
msgstr "內部說明"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:25
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:500
#: ../frontend/modules/booking/templates/4_cart.php:60
msgid "Deposit"
msgstr ""

#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:29
msgid "Due"
msgstr ""

#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:33
msgid "Complete payment"
msgstr ""

#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:38
#: ../lib/Installer.php:288 ../lib/Updater.php:942
msgid "Number of persons"
msgstr "人數"

#: ../backend/modules/calendar/templates/_customer_details_dialog.php:91
#: ../lib/Google.php:164
msgid "Extras"
msgstr "額外"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:22
msgid "All"
msgstr "所有"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:40
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:168
msgid "All staff"
msgstr "所有員工"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:71
msgid "Welcome to Bookly!"
msgstr "歡迎使用Bookly!"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:72
msgid "Thank you for purchasing our product."
msgstr "感謝您購買我們的產品。"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:73
msgid ""
"Bookly offers a simple solution for making appointments. With our plugin you "
"will be able to easily manage your availability time and handle the flow of "
"your clients."
msgstr ""
"Bookly提供了一個簡單的方案來管理預約。使用我們的插件，你就可以輕鬆管理您的可"
"用時間和處理客戶的流動。"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:74
msgid ""
"To start using Bookly, you need to follow these steps which are the minimum "
"requirements to get it running!"
msgstr "你必須完成下列最基本步驟來開始使用Bookly系統："

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:76
msgid "Add staff members."
msgstr "添加工作人員。"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:77
msgid "Add services and assign them to staff members."
msgstr "添加服務，並將其分配給工作人員。"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:81
msgid "Add Staff Members"
msgstr "添加員工"

#: ../backend/modules/calendar/templates/calendar.php:84
msgid "Add Services"
msgstr "添加服務"

#: ../backend/modules/coupons/Controller.php:36
msgid "No coupons found."
msgstr "沒有找到優惠券。"

#: ../backend/modules/coupons/Controller.php:40
#: ../backend/modules/custom_fields/Controller.php:38
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/_services.php:17
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:13
msgid "All services"
msgstr "所有服務"

#: ../backend/modules/coupons/Controller.php:41
#: ../backend/modules/custom_fields/Controller.php:39
msgid "No service selected"
msgstr "未選擇服務"

#: ../backend/modules/coupons/Controller.php:97
msgid "Discount should be between 0 and 100."
msgstr "折扣應該在0到100之間。"

#: ../backend/modules/coupons/Controller.php:99
msgid "Deduction should be a positive number."
msgstr "折扣應該爲一個正數。"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_modal.php:8
msgid "New coupon"
msgstr "新的優惠券"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_modal.php:9
msgid "Edit coupon"
msgstr "編輯優惠券"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_modal.php:15
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:28
#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:8
msgid "Code"
msgstr "代碼"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_modal.php:21
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:29
msgid "Discount (%)"
msgstr "折扣(%）"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_modal.php:27
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:30
msgid "Deduction"
msgstr "扣除"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_modal.php:33
#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:32
msgid "Usage limit"
msgstr "使用限額"

#: ../backend/modules/coupons/templates/_modal.php:49
#: ../backend/modules/services/templates/index.php:13
#: ../backend/modules/services/templates/index.php:53
msgid "All Services"
msgstr "所有服務"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:18
msgid "Add Coupon"
msgstr "添加優惠卷"

#: ../backend/modules/coupons/templates/index.php:33
msgid "Number of times used"
msgstr "優惠券已經被使用過"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:15
msgid "Bind fields to services"
msgstr "綁定欄位到服務"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:17
msgid ""
"When this setting is enabled you will be able to create service specific "
"custom fields."
msgstr "如果啟用此設置，您將能夠創建服務特定的自定義字段。"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:28
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:97
msgid "Text Field"
msgstr "文字欄"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:29
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:46
msgid "Text Area"
msgstr "多行文字框"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:30
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:74
msgid "Text Content"
msgstr "文本内容"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:31
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:126
msgid "Checkbox Group"
msgstr "複選框組"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:32
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:160
msgid "Radio Button Group"
msgstr "單選按鈕組"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:33
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:194
msgid "Drop Down"
msgstr "下拉顯示"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:34
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:228
#: ../frontend/modules/booking/templates/5_details.php:77
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha 驗證"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:36
msgid "HTML allowed in all texts and labels."
msgstr "所有文字和標籤皆允許HTML語法"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:43
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:71
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:94
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:123
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:157
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:191
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:225
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:255
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:271
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:287
#: ../backend/modules/services/templates/_category_item.php:5
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:18
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:218
#: ../backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:15
#: ../backend/modules/staff/templates/_list_item.php:8
msgid "Reorder"
msgstr "重新排序"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:47
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:75
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:98
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:127
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:161
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:195
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:229
msgid "Remove field"
msgstr "刪除文字欄"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:51
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:103
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:132
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:166
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:200
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:234
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:259
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:275
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:291
msgid "Enter a label"
msgstr "輸入標籤"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:54
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:106
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:135
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:169
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:203
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:238
msgid "Required field"
msgstr "必填的文字欄"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:79
msgid "Enter a content"
msgstr "輸入內容"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:142
msgid "Checkbox"
msgstr "複選框"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:176
msgid "Radio Button"
msgstr "單選按鈕"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:210
msgid "Option"
msgstr "選項"

#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:263
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:279
#: ../backend/modules/custom_fields/templates/index.php:295
msgid "Remove item"
msgstr "刪除此項目"

#: ../backend/modules/customers/Controller.php:50
msgid "No customers found."
msgstr "沒有客戶找到。"

#: ../backend/modules/customers/Controller.php:52
msgid "Edit customer"
msgstr "編輯客戶"

#: ../backend/modules/customers/Controller.php:54
#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:50
msgid "Create customer"
msgstr "新增客戶"

#: ../backend/modules/customers/Controller.php:55
#: ../backend/modules/services/templates/index.php:40
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:39
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:103
#: ../lib/utils/Common.php:336
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: ../backend/modules/customers/Controller.php:56
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:26
msgid "Quick search customer"
msgstr "快速搜索客戶"

#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:8
msgid "New Customer"
msgstr "新客戶"

#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:15
#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:20
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:35
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:76
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:15
msgid "User"
msgstr "用戶"

#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:27
#: ../backend/modules/services/templates/index.php:31
#: ../backend/modules/staff/templates/modal-feedback.php:15
#: ../lib/Google.php:156 ../lib/Installer.php:277 ../lib/Updater.php:1205
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:29
#: ../lib/Validator.php:73 ../lib/Validator.php:89 ../lib/Validator.php:105
#: ../lib/Validator.php:128
msgid "Required"
msgstr "必需"

#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:33
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:50
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:26
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:104 ../lib/Google.php:158
#: ../lib/Installer.php:278 ../lib/Updater.php:1206
msgid "Phone"
msgstr "電話號碼"

#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:38
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:79
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:98
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:129
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:96 ../lib/Google.php:157
#: ../lib/Installer.php:279 ../lib/Updater.php:1207
msgid "Email"
msgstr "電郵地址"

#: ../backend/modules/customers/templates/_customer_dialog.php:43
#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:23
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:38 ../lib/Installer.php:346
msgid "Notes"
msgstr "記錄"

#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:24
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:39
msgid "Last appointment"
msgstr "最後一個預約"

#: ../backend/modules/customers/templates/_export.php:25
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:40
msgid "Total appointments"
msgstr "所有預約"

#: ../backend/modules/customers/templates/_import.php:8
#: ../backend/modules/customers/templates/_import.php:30
#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:17
msgid "Import"
msgstr "導入"

#: ../backend/modules/customers/templates/_import.php:11
msgid "Note"
msgstr "註解"

#: ../backend/modules/customers/templates/_import.php:13
msgid ""
"You may import list of clients in CSV format. The file needs to have three "
"columns: Name, Phone and Email."
msgstr ""
"您可以導入 CSV 格式的客戶列表。該文件必需要有三列: 姓名、 電話和電子郵件。"

#: ../backend/modules/customers/templates/_import.php:16
msgid "Select file"
msgstr "選擇文件"

#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:62
msgid "Delete customers"
msgstr "删除客戶"

#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:65
msgid ""
"You are about to delete customers which may have WordPress accounts "
"associated to them. Do you want to delete those accounts too (if there are "
"any)?"
msgstr ""
"您將要刪除的客戶可能有 WordPress 關聯帳戶。您要同時刪除關聯賬戶嗎 (如果有的"
"話)?"

#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:68
#: ../backend/modules/services/templates/index.php:87
msgid "Remember my choice"
msgstr "記住我的選擇"

#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:74
msgid "No, delete just customers"
msgstr "不，僅僅刪除客戶"

#: ../backend/modules/customers/templates/index.php:77
#: ../backend/modules/services/templates/index.php:95
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:69
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:100
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:128
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:189
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:229
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:12
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:70
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:105
msgid "Notification to customer about pending appointment"
msgstr "通知客戶有關審核中的預約資料"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:106
msgid "Notification to customer about pending appointments"
msgstr "通知客戶有關未決約會"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:107
msgid "Notification to staff member about pending appointment"
msgstr "通知員工審核中的預約資料"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:108
msgid "Notification to customer about approved appointment"
msgstr "通知客戶已確定的預約資料"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:109
msgid "Notification to customer about approved appointments"
msgstr "通知客戶有關批准任命"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:110
msgid "Notification to staff member about approved appointment"
msgstr "通知員工已確定的預約資料"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:111
msgid "Notification to customer about cancelled appointment"
msgstr "通知客戶已取消的預約資料"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:112
msgid "Notification to staff member about cancelled appointment"
msgstr "通知員工已取消的預約資料"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:113
msgid "Notification to customer about their WordPress user login details"
msgstr "通知客戶關於他們的WordPress用戶登入信息"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:114
msgid ""
"Evening reminder to customer about next day appointment (requires cron setup)"
msgstr "預約日前一天晚上的客戶提醒（需要cron的設置）"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:115
msgid ""
"Follow-up message in the same day after appointment (requires cron setup)"
msgstr "服務完成後發送的跟進信息（需要cron的設置）"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:116
msgid ""
"Evening notification with the next day agenda to staff member (requires cron "
"setup)"
msgstr "通知員工第二天日程（需要cron的設置）"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:133
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:157
#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:175
msgid "Message"
msgstr "訊息"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:197
msgid "Send copy to administrators"
msgstr "發送副本給管理員"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:220
msgid "Sending time"
msgstr "傳送時間"

#: ../backend/modules/notifications/forms/Notifications.php:221
msgid "Set the time you want the notification to be sent."
msgstr "設置要發送的通知的時間。"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:4
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:46
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:4
msgid "date of appointment"
msgstr "預約日期"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:5
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:47
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:5
msgid "time of appointment"
msgstr "預約時間"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:7
msgid "URL of approve appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "批准任命鏈接URL（以<a>標籤內使用）"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:8
msgid "cancel appointment link"
msgstr "取消預約連結"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:8
msgid "URL of cancel appointment link (to use inside <a> tag)"
msgstr "取消預約鏈接URL（以<a>標籤內使用）"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:6
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:10
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:6
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:4
msgid "email of client"
msgstr "客戶電郵"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:12
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:7
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:5
msgid "name of client"
msgstr "客戶姓名"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:13
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:8
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:6
msgid "phone of client"
msgstr "客戶電話"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:14
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:9
msgid "name of company"
msgstr "公司名稱"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:10
msgid "company logo"
msgstr "公司標誌"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:16
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:14
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:10
msgid "address of company"
msgstr "公司地址"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:17
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:15
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:11
msgid "company phone"
msgstr "公司電話"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:18
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:16
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:12
msgid "company web-site address"
msgstr "公司網站地址"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:19
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:17
msgid "combined values of all custom fields"
msgstr "所有自訂欄位的組合值"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:20
msgid "combined values of all custom fields (formatted in 2 columns)"
msgstr "所有的自定義字段的組合值（以2列格式）"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:22
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:19
msgid ""
"URL for adding event to client's Google Calendar (to use inside <a> tag)"
msgstr "新增活動到Google行事曆的連結 (插入 <a> 標籤)"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:24
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:14
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:21
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:13
msgid "payment type"
msgstr "付款方式"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:28
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:25
msgid "email of staff"
msgstr "員工電郵"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:31
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:27
msgid "phone of staff"
msgstr "員工電話"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:32
msgid "photo of staff"
msgstr "員工相片"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes.php:33
#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:15
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes.php:29
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:14
msgid "total price of booking (sum of all cart items after applying coupon)"
msgstr "預訂的總價格（所有購物車項目的總和申請優惠券之後）"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:4
msgid "cart information"
msgstr "車信息"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_cart.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_cart.php:5
msgid "cart information with cancel"
msgstr "車信息與取消"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:7
msgid "name of your company"
msgstr "本公司的名稱"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "your company logo"
msgstr "本公司的Logo"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:8
msgid "address of your company"
msgstr "本公司地址"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:9
msgid "your company phone"
msgstr "本公司電話"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:10
msgid "this web-site address"
msgstr "本網站地址"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:11
msgid "customer new username"
msgstr "客戶新用戶名"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:13
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:12
msgid "customer new password"
msgstr "客戶新密碼"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_client_new_wp_user.php:14
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_client_new_wp_user.php:13
msgid "site address"
msgstr "網站地址"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:4
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:4
msgid "date of next day"
msgstr "下次的日期"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_codes_staff_agenda.php:5
#: ../backend/modules/sms/templates/_codes_staff_agenda.php:5
msgid "staff agenda for next day"
msgstr "員工下一天日程"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:12
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:149
msgid "Test Email Notifications"
msgstr "測試電子郵件通知"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:16
msgid "To email"
msgstr "到電子郵件"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:22
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:22
msgid "Sender name"
msgstr "發件人名稱"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:28
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:28
msgid "Sender email"
msgstr "發件人電郵"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:36
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:36
msgid "Reply directly to customers"
msgstr "直接回覆客戶"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:42
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:45
msgid "Send emails as"
msgstr "發送郵件"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:43
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:48
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:43
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:48
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:25
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:51
msgid "Notification templates"
msgstr "通知模板"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:60
msgid "All templates"
msgstr "所有模板"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:81
#: ../backend/modules/staff/templates/modal-feedback.php:23
msgid "Send"
msgstr "發送"

#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:93
#: ../backend/modules/notifications/templates/_test_email_notifications_modal.php:99
#: ../backend/modules/payments/templates/_details_modal.php:6
#: ../backend/modules/payments/templates/_details_modal.php:14
#: ../backend/modules/settings/Controller.php:155
#: ../backend/modules/staff/Controller.php:56
#: ../backend/modules/staff/templates/modal-feedback.php:21
msgid "Close"
msgstr "關"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:38
msgid ""
"If this option is enabled then the email address of the customer is used as "
"a sender email address for notifications sent to staff members and "
"administrators."
msgstr ""
"如果啟用此選項，客戶的電子郵件地址將作為發件人地址曏工作人員和管理員發送通"
"知。"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:47
msgid ""
"HTML allows formatting, colors, fonts, positioning, etc. With Text you must "
"use Text mode of rich-text editors below. On some servers only text emails "
"are sent successfully."
msgstr ""
"HTML 允許設定格式、 顏色、 字體、 定位等。若使用文字，您必須使用下面的rich-"
"text編輯器的Text模式。在某些服務器上僅text郵件能成功發送。"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:53
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:23
msgid "Single"
msgstr "單"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:78
#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:119
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:51
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:97
msgid "Codes"
msgstr "代碼"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:97
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:70
msgid "Combined"
msgstr "綜合"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:135
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:113
#, php-format
msgid ""
"To send scheduled notifications please refer to <a href=\"%1$s\">Bookly "
"Multisite</a> add-on <a href=\"%2$s\">message</a>."
msgstr ""
"要發送計劃通知請參見<a href=“%1$s”>Bookly Multisite</a>add-on<a href=“%2$s”>​​"
"message</a> 。"

#: ../backend/modules/notifications/templates/index.php:137
#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:115
msgid ""
"To send scheduled notifications please execute the following script hourly "
"with your cron:"
msgstr "如需發送計劃通知，請使用cron每小時執行以下script："

#: ../backend/modules/payments/Controller.php:46
#: ../backend/modules/sms/Controller.php:128
msgid "Last Month"
msgstr "上月"

#: ../backend/modules/payments/Controller.php:60
msgid "No payments for selected period and criteria."
msgstr "所選期間和條件下沒有付款。"

#: ../backend/modules/payments/Controller.php:62
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:41 ../lib/Installer.php:264
#: ../lib/Updater.php:1196
msgid "Details"
msgstr "細節"

#: ../backend/modules/payments/Controller.php:131
msgid "See details for more items"
msgstr "有關詳情，請項的詳細信息"

#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:19
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:24
#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:60
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:25
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:82
msgid "Subtotal"
msgstr "小計"

#: ../backend/modules/payments/templates/details.php:90
msgid "Discount"
msgstr "折扣"

#: ../backend/modules/payments/templates/index.php:65
#: ../backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:8
#: ../backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:24
#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:28
msgid "Amount"
msgstr "數量"

#: ../backend/modules/services/Controller.php:213
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:37
#, php-format
msgid "%d service"
msgid_plural "%d services"
msgstr[0] "%d服務"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:62
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:249
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:68
msgid "Color"
msgstr "顏色"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:78
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:121
msgid "Visibility"
msgstr "能見度"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:79
msgid ""
"To make service invisible to your customers set the visibility to \"Private"
"\"."
msgstr "為了讓無形的服務給您的客戶設置的知名度，“專用”。"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:81
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:126
msgid "Public"
msgstr "上市"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:82
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:127
msgid "Private"
msgstr "私人的"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:95
msgid ""
"The maximum number of customers allowed to book the service for the certain "
"time period."
msgstr "同一時段內允許預約該服務的客戶最大數量。"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:110
msgid "All day"
msgstr "全日"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:117
msgid "Padding time (before and after)"
msgstr "服務間隔時間 (之前和之後)"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:119
msgid ""
"Set padding time before and/or after an appointment. For example, if you "
"require 15 minutes to prepare for the next appointment then you should set "
"\"padding before\" to 15 min. If there is an appointment from 8:00 to 9:00 "
"then the next available time slot will be 9:15 rather than 9:00."
msgstr ""
"設置服務間隔時間。例如，如果您需要 15 分鐘來準備下一次服務，你應該設置”填充前"
"的”到 15 分鐘。如果預約從 8:00 到 9:00 下一個可用時段將是 9:15，而不是 9:00。"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:123
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:129
#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:270
#: ../backend/modules/settings/forms/BusinessHours.php:56
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:2
msgid "OFF"
msgstr "關閉"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:142
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:18
#: ../lib/Installer.php:271 ../lib/Updater.php:1199
msgid "Category"
msgstr "分類"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:152
msgid "Providers"
msgstr "供應者"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:190
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:113
msgid "Info"
msgstr "資訊"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:193
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:115
#, php-format
msgid "This text can be inserted into notifications with %s code."
msgstr "這個文本可以插入與%s代碼的通知。"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:209
msgid "New Item"
msgstr "新物品"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:237
#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:25
#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:25
msgid "Image"
msgstr "圖片"

#: ../backend/modules/services/templates/_list.php:279
msgid "Max quantity"
msgstr "最大數量"

#: ../backend/modules/services/templates/index.php:24
msgid "New Category"
msgstr "新分類"

#: ../backend/modules/services/templates/index.php:55
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:164
msgid "Add Service"
msgstr "添加服務"

#: ../backend/modules/services/templates/index.php:60
#: ../backend/modules/staff/templates/services.php:160
msgid "No services found. Please add services."
msgstr "找不到服務。請添加新服務。"

#: ../backend/modules/services/templates/index.php:80
msgid "Update service setting"
msgstr "更新服務設定"

#: ../backend/modules/services/templates/index.php:83
msgid ""
"You are about to change a service setting which is also configured "
"separately for each staff member. Do you want to update it in staff settings "
"too?"
msgstr ""
"您將要改變的服務設定其還分別配置為爲每個員工服務設定。你想同時更新工作人員的"
"設定嗎？"

#: ../backend/modules/services/templates/index.php:93
msgid "No, update just here in services"
msgstr "不，只更新在服務這裏"

#: ../backend/modules/settings/Controller.php:105
#, php-format
msgid ""
"To use the cart, disable integration with WooCommerce <a href=\"%s\">here</"
"a>."
msgstr "要使用購物車，停止使用WooCommerce <a href=“%s”>here</a> 。"

#: ../backend/modules/settings/Controller.php:137
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce cart is not set up. Follow the <a href=\"%s\">link</a> to "
"correct this problem."
msgstr "WooCommerce 購物車未切立。請按照<a href=“%s”>鏈接</a>來解決此問題。"

#: ../backend/modules/settings/Controller.php:153
#: ../backend/modules/staff/Controller.php:67
msgid "We are not working on this day"
msgstr "我們這一天休息"

#: ../backend/modules/settings/Controller.php:154
#: ../backend/modules/staff/Controller.php:59
msgid "Repeat every year"
msgstr "每年重複"

#: ../backend/modules/settings/Controller.php:223
msgid "Select product"
msgstr "選擇產品"

#: ../backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:5
#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:29 ../lib/Installer.php:263
#: ../lib/Updater.php:360
msgid "Cart"
msgstr "購物車"

#: ../backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:6
msgid ""
"If cart is enabled then your clients will be able to book several "
"appointments at once. Please note that WooCommerce integration must be "
"disabled."
msgstr ""
"如果購物車已啟用，然後您的客戶將能夠在一次預定幾個約會。請註意，WooCommerce整"
"合必須被停止。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:10
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:16
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: ../backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:33
msgid "Combined notifications"
msgstr "聯合通知"

#: ../backend/modules/settings/templates/_cartForm.php:34
msgid ""
"If combined notifications are enabled then your clients will receive single "
"notification for whole order instead of separate notification per each cart "
"item. You will need to edit corresponding templates in Email and SMS "
"Notifications."
msgstr ""
"如果合併啟用通知，然後你的客戶將收到整個秩序，而不是每車每件單獨通知單個通"
"知。您將需要在電子郵件和短信通知編輯相應的模板。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:37
msgid "Company name"
msgstr "公司名稱"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:45
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: ../backend/modules/settings/templates/_companyForm.php:55
msgid "Website"
msgstr "網站"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:4
msgid "Create WordPress user account for customers"
msgstr "為客戶建立WordPress的用戶帳戶"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:5
msgid ""
"If this setting is enabled then Bookly will be creating WordPress user "
"accounts for all new customers. If the user is logged in then the new "
"customer will be associated with the existing user account."
msgstr ""
"如果啟用此設定，Bookly將為所有新客戶創建WordPress賬戶。如果用戶已登錄，則新的"
"客戶將與現有的用戶帳戶相關聯。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:9
msgid "Phone field default country"
msgstr "電話號碼默認國家"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:10
msgid ""
"Select default country for the phone field in the 'Details' step of booking. "
"You can also let Bookly determine the country based on the IP address of the "
"client."
msgstr ""
"在預訂的”詳細信息“步驟中選擇電話號碼默認國家/地區。您還可以讓 Bookly 基於客戶"
"端的 IP 地址確定國家。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:12
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:26
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:37
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:79
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:42
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:48
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:28
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:40
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:81
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:112
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:140
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:168
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:201
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:241
#: ../lib/utils/Common.php:196 ../lib/utils/Common.php:240
msgid "Disabled"
msgstr "停用"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:13
msgid "Guess country by user's IP address"
msgstr "通過用戶的 IP 地址猜用戶所在的國家"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:18
msgid "Default country code"
msgstr "默認國家號碼"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:19
msgid ""
"Your clients must have their phone numbers in international format in order "
"to receive text messages. However you can specify a default country code "
"that will be used as a prefix for all phone numbers that do not start with "
"\"+\" or \"00\". E.g. if you enter \"1\" as the default country code and a "
"client enters their phone as \"(600) 555-2222\" the resulting phone number "
"to send the SMS to will be \"+1600555222\"."
msgstr ""
"如需接收短信，您的客戶電話號碼必須為國際格式。然而，您可以指定默認的國家代碼"
"用在所有不以 “+ “或 “00” 開頭的號碼前面。例如，您選擇 “1”作為缺省國家代碼，一"
"位客戶輸入的電話為”（600）555-2222”，則用來發送短信的號碼將是”+1600555222”。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:23
msgid "Cancel appointment action"
msgstr "取消預約行動"

#: ../backend/modules/settings/templates/_customers.php:24
msgid ""
"Select what happens when customer clicks cancel appointment link. With "
"\"Delete\" the appointment will be deleted from the calendar. With \"Cancel"
"\" only appointment status will be changed to \"Cancelled\"."
msgstr ""
"選擇當客戶點擊取消約會鏈接時，會發生什麽。與”刪除”將從日曆刪除預約。與”取"
"消”只有預約狀態將更改為”已取消”。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:5
msgid "Time slot length"
msgstr "時間間隔長度"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:6
msgid ""
"Select the time interval that will be used in frontend and backend, e.g. in "
"calendar, second step of the booking process, while indicating the working "
"hours, etc."
msgstr ""
"選擇將在前端和後端中使用的時間間隔，例如在日曆，預約過程的第二步驟中，在顯示"
"工作時間時等。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:17
msgid "Default appointment status"
msgstr "默認預約狀態"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:18
msgid "Select status for newly booked appointments."
msgstr "為最新預約選擇默認狀態"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:19
#: ../lib/entities/CustomerAppointment.php:198 ../lib/entities/Payment.php:153
msgid "Pending"
msgstr "審批中"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:19
#: ../lib/entities/CustomerAppointment.php:199
msgid "Approved"
msgstr "已經獲批"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:22
msgid "Minimum time requirement prior to booking"
msgstr "最短提早預約時間"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:23
msgid ""
"Set how late appointments can be booked (for example, require customers to "
"book at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr "設定最遲的時間要求預約(例如，要求客戶預約時間之前至少 1 小時)。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:33
msgid "Minimum time requirement prior to canceling"
msgstr "最遲要求取消預約時間"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:34
msgid ""
"Set how late appointments can be cancelled (for example, require customers "
"to cancel at least 1 hour before the appointment time)."
msgstr ""
"設定最遲的時間要求取消預約(例如，要求客戶預約時間之前至少 1 小時前取消預約)。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:44
msgid "Approve appointment URL"
msgstr "批准任命網址"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:45
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to staff after they approve their "
"appointment."
msgstr "將他們批准其任命後所顯示員工頁面的URL。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:48
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:55
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:63
#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:87
msgid "Enter a URL"
msgstr "輸入一個URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:51
msgid "Cancel appointment URL (success)"
msgstr "取消預約的URL網址 (成功)"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:52
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients after they successfully "
"cancelled their appointment."
msgstr "設定URL顯示已成功安排取消預約客戶"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:58
msgid "Cancel appointment URL (denied)"
msgstr "取消預約的URL網址 (拒絕)"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:59
msgid ""
"Set the URL of a page that is shown to clients when the cancellation of "
"appointment is not available anymore."
msgstr "設定URL網頁顯示取消了的客戶預約已不存在。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:66
msgid "Number of days available for booking"
msgstr "可供預訂的天數"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:67
msgid "Set how far in the future the clients can book appointments."
msgstr "設定客戶能夠預約將來多久。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:71
msgid "Display available time slots in client's time zone"
msgstr "以客戶所在的時區顯示可預約時段"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:72
msgid "The value is taken from client’s browser."
msgstr "該數值從客戶端瀏覽器產生。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:76
msgid "Final step URL"
msgstr "最後一步URL"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:77
msgid ""
"Set the URL of a page that the user will be forwarded to after successful "
"booking. If disabled then the default Done step is displayed."
msgstr ""
"設定用戶將成功預訂後跳到網頁的URL。如果停用，則會顯示默認的”完成”一步。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:79
#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:42
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:28
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:140
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:168
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:201
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:241
#: ../lib/utils/Common.php:197 ../lib/utils/Common.php:241
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:90
msgid "Allow staff members to edit their profiles"
msgstr "容許員工編輯他們自己的資料"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:91
msgid ""
"If this option is enabled then all staff members who are associated with "
"WordPress users will be able to edit their own profiles, services, schedule "
"and days off."
msgstr ""
"如果啟用該選項，那麽與WordPress用戶相聯的所有員工將能夠編輯自己的個人描述，服"
"務，時間表及休息日期。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:95
msgid "Method to include Bookly JavaScript and CSS files on the page"
msgstr "方法包括Bookly JavaScript和網頁CSS文件"

#: ../backend/modules/settings/templates/_generalForm.php:96
msgid ""
"With \"Enqueue\" method the JavaScript and CSS files of Bookly will be "
"included on all pages of your website. This method should work with all "
"themes. With \"Print\" method the files will be included only on the pages "
"which contain Bookly booking form. This method may not work with all themes."
msgstr ""
"隨著“排隊”的方法Bookly的JavaScript和CSS文件將被包含在你的網站的所有網頁。此方"
"法應可用於所有Wordpress主題。隨著“打印”方法中的文件將包含僅包含Bookly預訂表格"
"頁面。這種方法可能無法用於所有Wordpress主題。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:5
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:43
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:143
#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:4
#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:5
msgid "Instructions"
msgstr "使用說明"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:6
msgid "To find your client ID and client secret, do the following:"
msgstr "要查找您的客戶端D和客戶密鑰，請執行以下操作："

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:8
msgid ""
"Go to the <a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."
msgstr ""
"前往<a href=\"https://console.developers.google.com/\" target=\"_blank"
"\">Google Developers Console</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:9
msgid "Select a project, or create a new one."
msgstr "選擇或新增一項專案。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:10
msgid ""
"Click in the upper left part to see a sliding sidebar. Next, click <b>API "
"Manager</b>. In the list of APIs look for <b>Calendar API</b> and make sure "
"it is enabled."
msgstr ""
"點擊左上方看到一個滑動側欄。接下來單擊<b>API管理器</b> 。在API的列表查找<b>日"
"曆API</b>並確保它已啟用。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:11
msgid "In the sidebar on the left, select <b>Credentials</b>."
msgstr "在左側邊欄，選擇<b>證書</b> 。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:12
msgid ""
"Go to <b>OAuth consent screen</b> tab and give a name to the product, then "
"click <b>Save</b>."
msgstr "到<b>OAuth同意畫面</b>按Tab並提供一個名稱的產品，然後按<b>保存</b> 。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:13
msgid ""
"Go to <b>Credentials</b> tab and in <b>New credentials</b> drop-down menu "
"select <b>OAuth client ID</b>."
msgstr ""
"到 <b>証書</b> 按 Tab 及在 <b>新証書</b> 下拉菜單中選擇 <b>OAuth 用戶ID</b>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:14
msgid ""
"Select <b>Web application</b> and create your project's OAuth 2.0 "
"credentials by providing the necessary information. For <b>Authorized "
"redirect URIs</b> enter the <b>Redirect URI</b> found below on this page. "
"Click <b>Create</b>."
msgstr ""
"選擇<b>Web應用程序</b> ，並提供必要的信息建立項目的OAuth 2.0憑據。對於<b>授權"
"的重定向的URIs</b>輸入<b>重定向URI</b>下面找到這個網頁上。點擊<b>建立</b> 。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:15
msgid ""
"In the popup window look for the <b>Client ID</b> and <b>Client secret</b>. "
"Use them in the form below on this page."
msgstr ""
"在彈出的網頁查找<b>客戶ID</b>和<b>客戶密鑰</b> 。利用它們的形式下​​面這個頁面"
"上。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:16
msgid ""
"Go to Staff Members, select a staff member and click <b>Connect</b> which is "
"located at the bottom of the page."
msgstr "轉到服務員工，選擇一名員工，然後按位於網頁底部的 <b>連接 </b>。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:20
msgid "Client ID"
msgstr "客戶ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:21
msgid "The client ID obtained from the Developers Console"
msgstr "從開發者控製台獲得客戶ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:26
msgid "Client secret"
msgstr "客戶密匙"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:27
msgid "The client secret obtained from the Developers Console"
msgstr "從開發者控製台獲得客戶密匙"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:33
msgid "Redirect URI"
msgstr "轉向連接URI"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:34
msgid "Enter this URL as a redirect URI in the Developers Console"
msgstr "輸入此URL重定向URI的開發者控制台"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:40
msgid "2 way sync"
msgstr "雙向同步"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:41
msgid ""
"By default Bookly pushes new appointments and any further changes to Google "
"Calendar. If you enable this option then Bookly will fetch events from "
"Google Calendar and remove corresponding time slots before displaying the "
"second step of the booking form (this may lead to a delay when users click "
"Next at the first step)."
msgstr ""
"基本設定的情況下Bookly自動推出新預約及其任何修改往Google日曆。如果啟用該選"
"項, Bookly將獲取從Google日曆預約，並顯示在預訂表格的第二個步驟（當用戶點擊下"
"一步在第一步驟, 可能導至延遲)之前刪除相應的時間段。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:45
msgid "Limit number of fetched events"
msgstr "獲取事件的數量限制"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:46
msgid ""
"If there is a lot of events in Google Calendar sometimes this leads to a "
"lack of memory in PHP when Bookly tries to fetch all events. You can limit "
"the number of fetched events here. This only works when 2 way sync is "
"enabled."
msgstr ""
"如果有很多Google日曆預約，有些時候會導至Bookly試圖獲取所有預約而引至PHP缺乏內"
"存記憶。你可以在這裏限製取出的預約的數量。這僅當啟用雙向同步工作。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:55
msgid "Template for event title"
msgstr "預約標題的模板"

#: ../backend/modules/settings/templates/_googleCalendarForm.php:56
msgid ""
"Configure what information should be placed in the title of Google Calendar "
"event. Available codes are {service_name}, {staff_name} and {client_names}."
msgstr ""
"設定那些資料放置在Google日曆預約的標題。可用的代碼是{service_name}，"
"{staff_name}和{client_names}。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:6
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:24
msgid "Service paid locally"
msgstr "即場支付"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:40
msgid "2Checkout Standard Checkout"
msgstr "2Checkout 標準結算"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:45
msgid ""
"In <b>Checkout Options</b> of your 2Checkout account do the following steps:"
msgstr "在你的2Checkout帳號<b>結帳選項</b>執行以下步驟："

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:48
msgid "In <b>Direct Return</b> select <b>Header Redirect (Your URL)</b>."
msgstr "在<b>直接退運</b>選擇<b>頭重定向（你的URL）。</b>"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:49
msgid "In <b>Approved URL</b> enter the URL of your booking page."
msgstr "在<b>已批準</b>的<b>網址</b>輸入您的預約頁面的URL。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:52
msgid "Finally provide the necessary information in the form below."
msgstr "最後，提供下面的表格所需的信息。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:56
msgid "Account Number"
msgstr "賬號"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:62
msgid "Secret Word"
msgstr "秘密字段"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:68
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:99
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:127
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:188
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:228
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "沙箱模式"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:69
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:100
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:128
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:189
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:229
msgid "No"
msgstr "不"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:84
msgid "API Username"
msgstr "API用戶名"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:89
msgid "API Password"
msgstr "API密碼"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:94
msgid "API Signature"
msgstr "API簽名"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:115
msgid "API Login ID"
msgstr "API 登錄 ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:121
msgid "API Transaction Key"
msgstr "API交易密鑰"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:145
msgid ""
"If <b>Publishable Key</b> is provided then Bookly will use <a href=\"https://"
"stripe.com/docs/stripe.js\" target=\"_blank\">Stripe.js</a><br/>for "
"collecting credit card details."
msgstr ""
"如果提供了<b>可發布鍵</b>然後Bookly將使用<a href=“https://stripe.com/docs/"
"stripe.js” target=“_blank”>Stripe.js</a> <br/>收集信用卡信息。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:149
msgid "Secret Key"
msgstr "客戶密匙"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:154
msgid "Publishable Key"
msgstr "公共鑰匙"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:171
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:209
#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:244
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:176
msgid "Account ID"
msgstr "帳號ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:182
msgid "Merchant ID"
msgstr "商家ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:204
msgid "Agent ID"
msgstr "代理人ID"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:214
msgid "Receiver Email (login)"
msgstr "接收人電郵（登入）"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:220
msgid "Funding"
msgstr "融資"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:221
msgid "Card"
msgstr "卡"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:221
msgid "Invoice"
msgstr "發票"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:224
msgid "Fees Payer"
msgstr "付款人"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:225
msgid "I am"
msgstr "本人"

#: ../backend/modules/settings/templates/_paymentsForm.php:225
msgid "Client"
msgstr "客戶"

#: ../backend/modules/settings/templates/_purchaseCodeForm.php:5
msgid ""
"Upon providing the purchase code you will have access to free updates of "
"Bookly. Updates may contain functionality improvements and important "
"security fixes. For more information on where to find your purchase code see "
"this <a href=\"https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-\" target=\"_blank\">page</a>."
msgstr ""
"請提供訂購代碼（purchase code）以獲得Bookly的更新服務。關於怎樣獲得訂購代碼請"
"參見<a href=“https://help.market.envato.com/hc/en-us/articles/202822600-"
"Where-can-I-find-my-Purchase-Code-“ target=“_blank”>這裏</a>."

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:7
msgid ""
"You need to install and activate WooCommerce plugin before using the options "
"below.<br/><br/>Once the plugin is activated do the following steps:"
msgstr ""
"您使用下面的選項之前需要安裝和激活WooCommerce插件。 <br/><br/>一旦插件被激活"
"執行以下步驟："

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:10
msgid "Create a product in WooCommerce that can be placed in cart."
msgstr "在WooCommerce中建立一個可以放置在購物車裏的產品。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:11
msgid "In the form below enable WooCommerce option."
msgstr "在下面的表單中啟用WooCommerce選項。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:12
msgid ""
"Select the product that you created at step 1 in the drop down list of "
"products."
msgstr "從產品下拉列表中選擇第1步建立的產品。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:13
msgid "If needed, edit item data which will be displayed in the cart."
msgstr "如果需要，請編輯將要顯示在購物車裡的產品資訊。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:16
msgid ""
"Note that once you have enabled WooCommerce option in Bookly the built-in "
"payment methods will no longer work. All your customers will be redirected "
"to WooCommerce cart instead of standard payment step."
msgstr ""
"請註意，一旦你在Bookly啟用WooCommerce選項內置的付款方式將不再起作用。您的所有"
"客戶都將被重定向到WooCommerce購物車而不是標準支付步驟。"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:26
msgid "Booking product"
msgstr "預約產品"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:38
msgid "Cart item data"
msgstr "購物車內項目的資料"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:41
msgid "Enter a name"
msgstr "輸入名稱"

#: ../backend/modules/settings/templates/_woocommerce.php:43
msgid "Enter a value"
msgstr "輸入值"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:14
msgid "General"
msgstr "通用"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:17
msgid "Company"
msgstr "公司"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:23
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google日曆"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:36
msgid "Business Hours"
msgstr "營業時間"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:39
msgid "Holidays"
msgstr "假期"

#: ../backend/modules/settings/templates/index.php:42
#: ../lib/base/Plugin.php:365
msgid "Purchase Code"
msgstr "訂購代碼"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:71
msgid "Please accept terms and conditions."
msgstr "請接受服務條款。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:89
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:669
msgid "Your payment has been accepted for processing."
msgstr "您的付款已被接受和正在處理。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:92
msgid "Your payment has been interrupted."
msgstr "您的付款已經中斷。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:111
msgid "Auto-Recharge enabled."
msgstr "自動儲值已生效。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:114
msgid "You declined the Auto-Recharge of your balance."
msgstr "您拒絕了自動儲值功能。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:150 ../lib/SMS.php:52
msgid "Passwords must be the same."
msgstr "密碼必須相同。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:151
msgid "Please enter old password."
msgstr "請輸入舊密碼。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:223
msgid "Auto-Recharge has failed, please replenish your balance directly."
msgstr "自動充值失敗，請直接補充你的餘額。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:236
msgid "Auto-Recharge disabled"
msgstr "自動儲值已關閉"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:238
msgid ""
"Error. Can't disable Auto-Recharge, you can perform this action in your "
"PayPal account."
msgstr "錯誤。無法禁用自動充值，您可以在您的PayPal帳戶執行此操作。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:263
msgid "SMS has been sent successfully."
msgstr "SMS短訊發送成功。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:265
msgid "Failed to send SMS."
msgstr "傳送SMS短訊失敗。"

#: ../backend/modules/sms/Controller.php:269 ../lib/SMS.php:202
msgid "Phone number is empty."
msgstr "電話號碼沒有輸入。"

#: ../backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:3
msgid ""
"We will only charge your PayPal account when your balance falls below $10."
msgstr "當您的餘額低於$ 10我們將只收取您的PayPal帳戶。"

#: ../backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:17
#: ../backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:30
msgid "Enable Auto-Recharge"
msgstr "啟用自動儲值"

#: ../backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:18
#: ../backend/modules/sms/templates/_auto_recharge.php:31
msgid "Disable Auto-Recharge"
msgstr "停用自動儲值"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:12
msgid "Administrator phone"
msgstr "管理員的電話"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:14
msgid ""
"Enter a phone number in international format. E.g. for the United States a "
"valid phone number would be +17327572923."
msgstr ""
"輸入一個國際格式的電話號碼。例如，在美國的一個有效的電話號碼是+17327572923。"

#: ../backend/modules/sms/templates/_notifications.php:17
msgid "Send test SMS"
msgstr "傳送測試SMS短訊"

#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:7
msgid "Country"
msgstr "国家"

#: ../backend/modules/sms/templates/_price.php:28
msgid ""
"If you do not see your country in the list please contact us at <a href="
"\"mailto:support@ladela.com\">support@ladela.com</a>."
msgstr ""
"如果您沒有看到您的國家列表中，請跟我們聯繫<a href=“mailto:support@ladela."
"com”>support@ladela.com</a> 。"

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:14
#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:14
msgid "Filter"
msgstr "篩選器"

#: ../backend/modules/sms/templates/_purchases.php:26
msgid "Order"
msgstr "訂單"

#: ../backend/modules/sms/templates/_sms_details.php:27
msgid "Cost"
msgstr "成本"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:16
msgid "Your balance"
msgstr "您的餘額"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:21
msgid "Send email notification to administrators at low balance"
msgstr "餘額過低時發電郵通知管理員"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:31
msgid "Log out"
msgstr "登出"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:36
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:37
msgid "Add money"
msgstr "増值"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:38
msgid "Auto-Recharge"
msgstr "自動儲值"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:39
msgid "Purchases"
msgstr "購買"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:40
msgid "SMS Details"
msgstr "SMS短信內容"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:41
msgid "Price list"
msgstr "價目表"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:68
msgid ""
"SMS Notifications (or \"Bookly SMS\") is a service for notifying your "
"customers via text messages which are sent to mobile phones."
msgstr "短信通知（或“Bookly SMS”）是通過將其發送到手機短信通知您的客戶服務。"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:69
msgid "It is necessary to register in order to start using this service."
msgstr "它是必要的，以便註冊開始使用該服務。"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:70
msgid ""
"After registration you will need to configure notification messages and top "
"up your balance in order to start sending SMS."
msgstr "註冊後，您將需要配置通知消息，並以開始發送短信充值您的餘額。"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:77
#: ../frontend/modules/booking/templates/_login_form.php:10
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:83
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:102
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:87
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:120
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:142
msgid "Log In"
msgstr "登入"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:88
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:96
msgid "Registration"
msgstr "注册"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:89
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:127
msgid "Forgot password"
msgstr "忘記密碼"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:106
msgid "Repeat password"
msgstr "重覆密碼"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:113
msgid ""
"Accept <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target="
"\"#ab-tos\">Terms & Conditions</a>"
msgstr ""
"接受 <a href=\"javascript:void(0)\" data-toggle=\"modal\" data-target=\"#ab-"
"tos\">條款</a>"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:119
msgid "Register"
msgstr "註冊"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:132
msgid "Enter code from email"
msgstr "從電郵輸入代碼"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:135
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:171
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:172
msgid "New password"
msgstr "新密碼"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:138
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:175
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:176
msgid "Repeat new password"
msgstr "重覆新密碼"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:141 ../lib/Installer.php:267
#: ../lib/Updater.php:345
msgid "Next"
msgstr "下"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:163
msgid "Change password"
msgstr "修改密碼"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:167
#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:168
msgid "Old password"
msgstr "舊密碼"

#: ../backend/modules/sms/templates/index.php:195
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "使用條款"

#: ../backend/modules/staff/Controller.php:61
msgid "No locations selected"
msgstr "未選擇位置"

#: ../backend/modules/staff/Controller.php:212
msgid "The start time must be less than the end one"
msgstr "開始時間應早於結束時間"

#: ../backend/modules/staff/Controller.php:227
msgid "The requested interval is not available"
msgstr "要求的時段不可選"

#: ../backend/modules/staff/Controller.php:266
msgid "Error adding the break interval"
msgstr "添加休息時段時錯誤"

#: ../backend/modules/staff/templates/_break.php:9
msgid "Delete break"
msgstr "刪除休息"

#: ../backend/modules/staff/templates/_breaks.php:10
#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:19
msgid "Breaks"
msgstr "暫停"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:53
msgid "Schedule"
msgstr "日程"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:59
msgid "Days off"
msgstr "休息日"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:71
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:30
msgid "Full name"
msgstr "全名"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:79
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:17
msgid ""
"If this staff member requires separate login to access personal calendar, a "
"regular WP user needs to be created for this purpose."
msgstr "如果員工需要獨立登入訪問個人日曆，則需要建立普通的Wordpress用戶賬號 。"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:80
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:18
msgid ""
"User with \"Administrator\" role will have access to calendars and settings "
"of all staff members, user with some other role will have access only to "
"personal calendar and settings."
msgstr ""
"用戶以”管理員”的角色將有機會獲得日曆和所有工作人員的設定，與其他一些角色用戶"
"將只能查看個人日曆和設定查看的權限。"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:81
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:19
msgid ""
"If you will leave this field blank, this staff member will not be able to "
"access personal calendar using WP backend."
msgstr "如果你將這欄留空，這名員工將無法使用WordPress員工個人日曆。"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:85
#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:22
msgid "Select from WP users"
msgstr "從WordPress用戶中選擇"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:123
msgid ""
"To make staff member invisible to your customers set the visibility to "
"\"Private\"."
msgstr "為了讓工作人員看不到客戶設置的知名度，“專用”。"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:132
msgid "Google Calendar integration"
msgstr "Google日曆整合"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:134
msgid "Synchronize the data of the staff member bookings with Google Calendar."
msgstr "同步預约資料到員工的Google日曆。"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:139
msgid "Connect"
msgstr "連接"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:141
#, php-format
msgid "Please configure Google Calendar <a href=\"%s\">settings</a> first"
msgstr "請先調整Google日曆<a href=“%s”>設定</a>"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:144
msgid "Connected"
msgstr "已連接"

#: ../backend/modules/staff/templates/edit.php:144
msgid "disconnect"
msgstr "已中㫁連接"

#: ../backend/modules/staff/templates/modal-feedback.php:11
msgid "Leave as a message"
msgstr ""

#: ../backend/modules/staff/templates/new.php:8
msgid "New Staff Member"
msgstr "新員工"

#: ../backend/modules/staff/templates/schedule.php:70
msgid "add break"
msgstr "添加休息時間"

#: ../backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:43
#: ../backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:48
msgid "Add Bookly booking form"
msgstr "添加Bookly預約表格"

#: ../backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:44
#: ../backend/modules/tiny_mce/Plugin.php:49
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:95
msgid "Add Bookly appointments list"
msgstr "添加Bookly預約列表"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:10
msgid "Titles"
msgstr "標題"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:30
msgid "Staff"
msgstr "員工"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/appointment_list.php:77
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:76
msgid "Insert"
msgstr "插入"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:8
msgid "Default value for category select"
msgstr "分類選擇的默認值"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:12 ../lib/Installer.php:290
#: ../lib/Updater.php:1210
msgid "Select category"
msgstr "選擇分類"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:14
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:25
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:37
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:45
msgid "Hide this field"
msgstr "隱藏字段"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:19
msgid "Default value for service select"
msgstr "已選服務的默認值"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:23 ../lib/Installer.php:289
#: ../lib/Updater.php:1209
msgid "Select service"
msgstr "選擇服務"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:26
msgid ""
"Please be aware that a value in this field is required in the frontend. If "
"you choose to hide this field, please be sure to select a default value for "
"it"
msgstr ""
"請註意，頁麵要求此字段必須有一個值。如果您選擇隱藏這個字段，請先給它選擇一個"
"默認值"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:31
msgid "Default value for employee select"
msgstr "員工選擇的默認值"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:35
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:1259 ../lib/Installer.php:291
#: ../lib/Updater.php:1211
msgid "Any"
msgstr "任何"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:54
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:62
#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:70
msgid "Hide this block"
msgstr "隐藏此段"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:59
msgid "Week days"
msgstr "工作日"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:67
msgid "Time range"
msgstr "時間範圍"

#: ../backend/modules/tiny_mce/templates/popup.php:121
msgid "Insert Appointment Booking Form"
msgstr "插入預約表"

#: ../frontend/Frontend.php:91
msgid "Show more"
msgstr "顯示更多"

#: ../frontend/modules/authorize_net/Controller.php:82
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:796
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:849
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:877
#: ../frontend/modules/stripe/Controller.php:76
msgid ""
"The highlighted time is not available anymore. Please, choose another time "
"slot."
msgstr "所選時段已滿，請選擇其他的時段。"

#: ../frontend/modules/authorize_net/Controller.php:83
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:797
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:850
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:878
#: ../frontend/modules/stripe/Controller.php:77
#: ../frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:293
msgid ""
"The selected time is not available anymore. Please, choose another time slot."
msgstr "所選時段已滿，請選擇其他的時段。"

#: ../frontend/modules/authorize_net/Controller.php:87
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:294
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:372
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:414
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:520
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:590
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:646
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:681
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:801
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:854
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:1035
#: ../frontend/modules/stripe/Controller.php:81
#: ../frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:296
msgid "Session error."
msgstr "Session 錯誤"

#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:247
msgid "Form ID error."
msgstr "表單ID錯誤。"

#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:787
msgid "Pay locally is not available."
msgstr "即場付款不可選。"

#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:857
#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:882
msgid "Invalid gateway."
msgstr "無效的Gateway。"

#: ../frontend/modules/booking/Controller.php:1030
msgid "This coupon code is invalid or has been used"
msgstr "此優惠代碼無效或已經被使用"

#: ../frontend/modules/booking/templates/3_time.php:34
msgid "No time is available for selected criteria."
msgstr "所選條件下沒有時段可供使用。"

#: ../frontend/modules/booking/templates/5_details.php:78
msgid "Another code"
msgstr "另一代碼"

#: ../frontend/modules/booking/templates/redirection.php:9
msgid "Page Redirection"
msgstr "網頁重定向"

#: ../frontend/modules/booking/templates/redirection.php:12
#, php-format
msgid ""
"If you are not redirected automatically, follow the <a href=\"%s\">link</a>."
msgstr "如果您的頁面沒有自動跳轉，請點擊此<a href=“%s”>鏈接</a> 。"

#: ../frontend/modules/booking/templates/short_code.php:9
msgid "Loading..."
msgstr "載入中…"

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/_row.php:60
msgid "Not allowed"
msgstr "不允許"

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/_row.php:63
msgid "Expired"
msgstr "已過期"

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:31
msgid "No appointments found."
msgstr "沒有約會找到。"

#: ../frontend/modules/customer_profile/templates/short_code.php:38
msgid "Show past appointments"
msgstr "顯示過往的預約"

#: ../frontend/modules/paypal/Controller.php:139
#: ../frontend/modules/payu_latam/Controller.php:33
#: ../frontend/modules/two_checkout/Controller.php:33
msgid "Invalid token provided"
msgstr "提供的代幣(Token)無效"

#: ../frontend/modules/payu_latam/Controller.php:24
msgid "Transaction rejected"
msgstr "交易已被取消"

#: ../frontend/modules/payu_latam/Controller.php:27
#: ../frontend/modules/stripe/Controller.php:65 ../lib/SMS.php:346
#: ../lib/SMS.php:378 ../lib/payment/Payson.php:96
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: ../frontend/modules/payu_latam/Controller.php:30
msgid "Pending payment"
msgstr "正在等待支付。"

#: ../frontend/modules/two_checkout/Controller.php:72
msgid "Invalid session"
msgstr "Session 無效"

#: ../frontend/modules/woo_commerce/Controller.php:72
msgid ""
"Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied."
msgstr "對不起，％date_time％的％service％已有其他預約。"

#: ../lib/Cart.php:310
#, php-format
msgid " and %d more item"
msgid_plural " and %d more items"
msgstr[0] "和 %d 項目"

#: ../lib/Config.php:57 ../lib/entities/Service.php:60
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分類"

#: ../lib/Installer.php:25 ../lib/Installer.php:32 ../lib/Installer.php:46
#: ../lib/Installer.php:53 ../lib/Updater.php:142 ../lib/Updater.php:149
#: ../lib/Updater.php:221
msgid "Your appointment information"
msgstr "您的預約信息"

#: ../lib/Installer.php:26 ../lib/Installer.php:47
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的 {client_name}.\n"
"\n"
"您預訂的{service_name}已確認.\n"
"\n"
"請在{appointment_date} {appointment_time}到達{company_address} \n"
"\n"
"再次感謝使用本公司的服務\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:33 ../lib/Installer.php:54 ../lib/Updater.php:143
#: ../lib/Updater.php:150
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"尊敬的{client_name}。\n"
"\n"
"這是您預訂下列項目的確認：\n"
"\n"
"{cart_info}\n"
"\n"
"感謝您選擇我們公司。\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:39 ../lib/Installer.php:60 ../lib/Updater.php:228
msgid "New booking information"
msgstr "新預約信息"

#: ../lib/Installer.php:40 ../lib/Installer.php:61 ../lib/Updater.php:229
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"You have new booking.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"您好.\n"
"\n"
"你有一個新的顧客預約.\n"
"\n"
"服務: {service_name}\n"
"日期: {appointment_date}\n"
"時間: {appointment_time}\n"
"顧客姓名: {client_name}\n"
"顧客電話: {client_phone}\n"
"顧客 Email: {client_email}"

#: ../lib/Installer.php:67 ../lib/Installer.php:74 ../lib/Updater.php:235
#: ../lib/Updater.php:913
msgid "Booking cancellation"
msgstr "取消預約"

#: ../lib/Installer.php:68 ../lib/Updater.php:236
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的{client_name}。\n"
"\n"
"您在{appointment_date} {appointment_time}預約的{service_name}已被取消。\n"
"\n"
"感謝您選擇我們公司。 希望下次再次為您服務!\n"
"\n"
"[COMPANY_NAME]] \n"
"{company_phone} \n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:75 ../lib/Updater.php:914
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"您好，\n"
"\n"
"以下預約已被取消。\n"
"\n"
"服務：{service_name}\n"
"日期：{appointment_date}\n"
"時間：{appointment_time}\n"
"客戶名字：{client_name}\n"
"客戶電話：{client_phone}\n"
"客戶郵箱：{client_email}"

#: ../lib/Installer.php:82 ../lib/Updater.php:921
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"你好.\n"
"\n"
"您在 {site_address}上建立了一個賬號\n"
"\n"
"您的用戶詳情:\n"
"用戶: {new_username}\n"
"密碼: {new_password}\n"
"\n"
"謝謝."

#: ../lib/Installer.php:88
msgid "Your appointment at {company_name}"
msgstr "您到訪 {company_name} 的預約"

#: ../lib/Installer.php:89
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on "
"{appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的 {client_name}.\n"
"\n"
"你預訂的{service_name}在明天{appointment_time}。我們會恭候光臨。\n"
"\n"
"請在{appointment_date} {appointment_time}到達{company_address} \n"
"\n"
"再次感謝使用本公司的服務\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:95
msgid "Your visit to {company_name}"
msgstr "您到訪 {company_name}"

#: ../lib/Installer.php:96
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的{client_name}，\n"
"\n"
"感謝您光顧{company_name}。我們希望您滿意這次的{service_name}服務。\n"
"\n"
"期待您的再次光臨。\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:102
msgid "Your agenda for {tomorrow_date}"
msgstr "您的日程 {tomorrow_date}"

#: ../lib/Installer.php:103
msgid ""
"Hello.\n"
"\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"您好。\n"
"\n"
"您明天的日程是：\n"
"\n"
"{next_day_agenda}"

#: ../lib/Installer.php:111 ../lib/Installer.php:132
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的 {client_name}.\n"
"您預訂的{service_name}已確認.\n"
"請在{appointment_date} {appointment_time}到達{company_address} \n"
"再次感謝使用本公司的服務\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:118 ../lib/Installer.php:139 ../lib/Updater.php:158
#: ../lib/Updater.php:165
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is a confirmation that you have booked the following items:\n"
"{cart_info}\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"尊敬的{client_name}。\n"
"這是您預訂下列項目的確認：\n"
"{cart_info}\n"
"感謝您選擇我們公司。\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:125 ../lib/Installer.php:146 ../lib/Updater.php:251
#: ../lib/Updater.php:738
msgid ""
"Hello.\n"
"You have new booking.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"您好.\n"
"您有新的預約.\n"
"服務: {service_name}\n"
"日期: {appointment_date}\n"
"時間: {appointment_time}\n"
"客戶名稱: {client_name}\n"
"客戶電話: {client_phone}\n"
"客戶電郵: {client_email}"

#: ../lib/Installer.php:153 ../lib/Updater.php:258
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"You have cancelled your booking of {service_name} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的{client_name}。\n"
"您在{appointment_date} {appointment_time}預約的{service_name}已被取消。\n"
"感謝您選擇我們公司。 希望下次再次為您服務!\n"
"[COMPANY_NAME]] \n"
"{company_phone} \n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:160 ../lib/Updater.php:758
msgid ""
"Hello.\n"
"The following booking has been cancelled.\n"
"Service: {service_name}\n"
"Date: {appointment_date}\n"
"Time: {appointment_time}\n"
"Client name: {client_name}\n"
"Client phone: {client_phone}\n"
"Client email: {client_email}"
msgstr ""
"您好，\n"
"以下預約已被取消。\n"
"服務：{service_name}\n"
"日期：{appointment_date}\n"
"時間：{appointment_time}\n"
"客戶名字：{client_name}\n"
"客戶電話：{client_phone}\n"
"客戶郵箱：{client_email}"

#: ../lib/Installer.php:167 ../lib/Updater.php:763
msgid ""
"Hello.\n"
"An account was created for you at {site_address}\n"
"Your user details:\n"
"user: {new_username}\n"
"password: {new_password}\n"
"\n"
"Thanks."
msgstr ""
"您好.\n"
"我們已經為您在{site_address}開設了一個賬戶\n"
"用戶詳情:\n"
"用戶名稱: {new_username}\n"
"用戶密碼: {new_password}\n"
"\n"
"謝謝."

#: ../lib/Installer.php:174 ../lib/Updater.php:743
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"We would like to remind you that you have booked {service_name} tomorrow on "
"{appointment_time}. We are waiting you at {company_address}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的 {client_name}.\n"
"你預訂的{service_name}在明天{appointment_time}。我們會恭候光臨。\n"
"請在{appointment_date} {appointment_time}到達{company_address} \n"
"再次感謝使用本公司的服務\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:181 ../lib/Updater.php:748
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"Thank you for choosing {company_name}. We hope you were satisfied with your "
"{service_name}.\n"
"Thank you and we look forward to seeing you again soon.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的{client_name}，\n"
"感謝您光顧{company_name}。我們希望您滿意這次的{service_name}服務。\n"
"期待您的再次光臨。\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Installer.php:188 ../lib/Updater.php:753
msgid ""
"Hello.\n"
"Your agenda for tomorrow is:\n"
"{next_day_agenda}"
msgstr ""
"您好。\n"
"您明天的日程是：\n"
"{next_day_agenda}"

#: ../lib/Installer.php:251
msgid "Please select service: "
msgstr "請選擇服務: "

#: ../lib/Installer.php:252
msgid ""
"Below you can find a list of available time slots for {service_name} by "
"{staff_name}.\n"
"Click on a time slot to proceed with booking."
msgstr ""
"您可以在下方查詢 {service_name} 的 {staff_name} 可預約時間.\n"
"選擇您的預約時間以進行預約。"

#: ../lib/Installer.php:253 ../lib/Updater.php:361
msgid ""
"Below you can find a list of services selected for booking.\n"
"Click BOOK MORE if you want to add more services."
msgstr ""
"您可以在下方看到預約項目列表.\n"
"如果您想預約更多服務請點擊”繼續添加預約”."

#: ../lib/Installer.php:254
msgid ""
"You selected a booking for {service_name} by {staff_name} at {service_time} "
"on {service_date}. The price for the service is {service_price}.\n"
"Please provide your details in the form below to proceed with booking."
msgstr ""
"您已選由 {staff_name} 負責的 {service_name} 服務預約為 {service_date}  "
"{service_time}。預定的服務價格是 {service_price}。\n"
"請在下個面的表格中留下您的詳細信息或說明，以便安排。"

#: ../lib/Installer.php:256
msgid "Please tell us how you would like to pay: "
msgstr "請選擇您的支付方式: "

#: ../lib/Installer.php:257
msgid ""
"Thank you! Your booking is complete. An email with details of your booking "
"has been sent to you."
msgstr "謝謝！ 您已完成預約。系統將會寄一封您預約的詳細資訊到您的電郵。 "

#: ../lib/Installer.php:258
msgid "The total price for the booking is {total_price}."
msgstr "您預約的服務總價格是 {total_price}."

#: ../lib/Installer.php:266 ../lib/Updater.php:1198
msgid "Done"
msgstr "已完成"

#: ../lib/Installer.php:268 ../lib/Updater.php:346
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: ../lib/Installer.php:270 ../lib/Updater.php:348
msgid "Book More"
msgstr "預約更多"

#: ../lib/Installer.php:273 ../lib/Updater.php:1201
msgid "Employee"
msgstr "員工"

#: ../lib/Installer.php:274 ../lib/Updater.php:1202
msgid "I'm available on or after"
msgstr "我可以在此或之後"

#: ../lib/Installer.php:275 ../lib/Updater.php:1203
msgid "Start from"
msgstr "由"

#: ../lib/Installer.php:276 ../lib/Updater.php:1204
msgid "Finish by"
msgstr "完成於"

#: ../lib/Installer.php:280 ../lib/Updater.php:1057
#: ../lib/entities/Payment.php:138
msgid "Coupon"
msgstr "優惠券"

#: ../lib/Installer.php:281 ../lib/Updater.php:992
msgid "I will pay locally"
msgstr "我會即場支付"

#: ../lib/Installer.php:282 ../lib/Updater.php:313
msgid "I will pay now with Mollie"
msgstr "我會現在使用手機支付"

#: ../lib/Installer.php:283 ../lib/Updater.php:464
msgid "I will pay now with PayPal"
msgstr "我會現在使用Paypal支付"

#: ../lib/Installer.php:284 ../lib/Updater.php:465
msgid "I will pay now with Credit Card"
msgstr "我會現在使用信用卡支付"

#: ../lib/Installer.php:285 ../lib/Updater.php:466
msgid "Credit Card Number"
msgstr "信用卡號碼"

#: ../lib/Installer.php:286 ../lib/Updater.php:467
msgid "Expiration Date"
msgstr "到期日"

#: ../lib/Installer.php:287 ../lib/Updater.php:468
msgid "Card Security Code"
msgstr "信用卡驗證碼"

#: ../lib/Installer.php:293 ../lib/Updater.php:202
msgid "Please select an employee"
msgstr "請選擇一位員工"

#: ../lib/Installer.php:294 ../lib/Updater.php:330
msgid "Please tell us your name"
msgstr "請提供您的姓名"

#: ../lib/Installer.php:295 ../lib/Updater.php:331
msgid "Please tell us your phone"
msgstr "請提供您的電話"

#: ../lib/Installer.php:296 ../lib/Updater.php:332
msgid "Please tell us your email"
msgstr "請提供您的電子郵箱"

#: ../lib/Installer.php:351 ../lib/Updater.php:879
msgid "Appointment"
msgstr "預約"

#: ../lib/SMS.php:341
msgid "Queued"
msgstr "排列"

#: ../lib/SMS.php:350
msgid "Out of credit"
msgstr "信用額度已全用"

#: ../lib/SMS.php:354
msgid "Country out of service"
msgstr "國家暫停服務"

#: ../lib/SMS.php:358
msgid "Sending"
msgstr "傳送中"

#: ../lib/SMS.php:362
msgid "Sent"
msgstr "已發送"

#: ../lib/SMS.php:366
msgid "Delivered"
msgstr "已發貨"

#: ../lib/SMS.php:370
msgid "Failed"
msgstr "已失敗"

#: ../lib/SMS.php:374
msgid "Undelivered"
msgstr "未送達"

#: ../lib/SMS.php:503
msgid "Error connecting to server."
msgstr "連線到伺服器發生錯誤。"

#: ../lib/SMS.php:515
#, php-format
msgid ""
"Dear Bookly SMS customer.\n"
"We would like to notify you that your Bookly SMS balance fell lower than 5 "
"USD. To use our service without interruptions please recharge your balance "
"by visiting Bookly SMS page <a href='%s'>here</a>.\n"
"\n"
"If you want to stop receiving these notifications, please update your "
"settings <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"尊敬的BooklySMS短信的客戶。我們想告訴你，你Bookly短信餘額降至低於5美元。如要"
"継績使用我們的服務，請訪問Bookly短信增值頁面您的餘額<a href=‘%s’>這裏</"
"a> 。\n"
"\n"
"如果你想停止接收這些通知，請更新您的設置<a href=‘%s’>這裏</a> 。"

#: ../lib/SMS.php:519
msgid "Bookly SMS - Low Balance"
msgstr "Bookly SMS - 餘額過低"

#: ../lib/SMS.php:557
msgid "Recovery code expired."
msgstr "復原碼已過期。"

#: ../lib/SMS.php:558
msgid "Empty password."
msgstr "空密碼。"

#: ../lib/SMS.php:559
msgid "Incorrect password."
msgstr "錯誤密碼。"

#: ../lib/SMS.php:560
msgid "Incorrect recovery code."
msgstr "不正確的復原碼。"

#: ../lib/SMS.php:561
msgid "Incorrect email or password."
msgstr "郵件信箱或密碼錯誤"

#: ../lib/SMS.php:562
msgid "Invalid email."
msgstr "無效的郵件地址。"

#: ../lib/SMS.php:563
msgid "Error sending email."
msgstr "發送電子郵件時出現錯誤。"

#: ../lib/SMS.php:564
msgid "User not found."
msgstr "找不到用戶。"

#: ../lib/SMS.php:565
msgid "Email already in use."
msgstr "該郵箱已被使用"

#: ../lib/Updater.php:222
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的 {client_name}.\n"
"\n"
"您預訂的{service_name}已確認.\n"
"\n"
"請在{appointment_date} {appointment_time}到達{company_address} \n"
"\n"
"再次感謝使用本公司的服務\n"
"\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Updater.php:244 ../lib/Updater.php:733
msgid ""
"Dear {client_name}.\n"
"This is confirmation that you have booked {service_name}.\n"
"We are waiting you at {company_address} on {appointment_date} at "
"{appointment_time}.\n"
"Thank you for choosing our company.\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"
msgstr ""
"親愛的 {client_name}.\n"
"你預訂的{service_name}在明天{appointment_time}。我們會恭候光臨。\n"
"請在{appointment_date} {appointment_time}到達{company_address} \n"
"再次感謝使用本公司的服務\n"
"{company_name}\n"
"{company_phone}\n"
"{company_website}"

#: ../lib/Updater.php:1058
msgid "The price for the service is {service_price}."
msgstr "該服務的價格是{service_price}。"

#: ../lib/Updater.php:1208
msgid "Notes (optional)"
msgstr "備註"

#: ../lib/Validator.php:20
msgid "Invalid email"
msgstr "無效的電郵地址"

#: ../lib/Validator.php:26
msgid "This email is already in use"
msgstr "該郵箱已被使用"

#: ../lib/Validator.php:59
#, php-format
msgid "\"%s\" is too long (%d characters max)."
msgstr "\"%s\" 太長 (最多%d 字)."

#: ../lib/Validator.php:65
#, php-format
msgid "\"%s\" is too short (%d characters min)."
msgstr "\"%s\" 太短 (最少%d 字)."

#: ../lib/Validator.php:86
msgid "Invalid number"
msgstr "無效數字"

#: ../lib/Validator.php:102
msgid "Invalid date or time"
msgstr "無效的日期或時間"

#: ../lib/Validator.php:126
msgid "Incorrect code"
msgstr "代碼不正確"

#: ../lib/base/Plugin.php:345
#, php-format
msgid ""
"Please do not forget to specify your purchase code in Bookly <a href=\"%s"
"\">settings</a>. Upon providing the code you will have access to free "
"updates of %s. The updates may contain functionality improvements and "
"important security fixes."
msgstr ""
"請不要忘記指定Bookly<a href=\"%s\">設置</a>您的申購代碼。一旦完成代碼，你將有"
"機會獲得的%s免費更新。這些更新可能包含的功能改進和重要的安全修補程序。"

#: ../lib/base/Plugin.php:350
#, php-format
msgid ""
"<b>Important!</b> Please be aware that if your copy of %1$s was not "
"downloaded from Codecanyon (the only channel of %1$s distribution), you may "
"put your website under significant risk - it is very likely that it contains "
"a malicious code, a trojan or a backdoor. Please consider buying a licensed "
"copy of %1$s <a href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target=\"_blank"
"\">here</a>."
msgstr ""
"<b>重要</ b>請注意，如果你的%1$s的副本不是從Codecanyon（%1$s分佈的唯一通道）"
"下載，你可以把你的網站下顯著的風險 - 這很可能包含惡意代碼，木馬或後門。請<a "
"href=\"http://booking-wp-plugin.com\" target=\"_blank\">考慮在這裡</a>買%1$s"
"的許可副本。"

#: ../lib/base/Plugin.php:353
msgid "Dismiss"
msgstr "解除"

#: ../lib/base/Plugin.php:387
msgid ""
"Unfortunately the service for checking the purchase code is not available at "
"the moment, please try again later."
msgstr ""

#: ../lib/base/Plugin.php:389
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> is not a valid purchase code for %s."
msgstr "<strong>%s</strong>是不是一個有效申購為%s的代碼。"

#: ../lib/base/Plugin.php:408 ../lib/utils/plugin-update-checker.php:637
msgid "Check for updates"
msgstr "按此檢查更新"

#: ../lib/base/Plugin.php:413 ../lib/utils/plugin-update-checker.php:681
msgid "This plugin is up to date."
msgstr "這個插件是最新的。"

#: ../lib/base/Plugin.php:414 ../lib/utils/plugin-update-checker.php:683
msgid "A new version of this plugin is available."
msgstr "這插件有的新版本。"

#: ../lib/base/Plugin.php:415 ../lib/utils/plugin-update-checker.php:685
#, php-format
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "更新檢查狀態“%s”不詳"

#: ../lib/base/Plugin.php:451
#, php-format
msgid "To update - enter the <a href=\"%s\">Purchase Code</a>"
msgstr "更新-輸入<a href=“%s”>訂購代碼</a>"

#: ../lib/entities/CustomerAppointment.php:200
msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"

#: ../lib/entities/Payment.php:131
msgid "Local"
msgstr "即場"

#: ../lib/entities/Payment.php:152
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#: ../lib/payment/Mollie.php:91
msgid "Mollie accepts payments in Euro only."
msgstr "Mollie 只接受歐元支付。"

#: ../lib/payment/Mollie.php:127
msgid "Mollie error."
msgstr "Mollie 錯誤。"

#: ../lib/payment/Payson.php:68
msgid "Incorrect payment data"
msgstr "不正確的付款資料"

#: ../lib/payment/Payson.php:105
msgid "Payment status"
msgstr "付款狀態"

#: ../lib/utils/Common.php:360
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: ../lib/utils/Common.php:485
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../lib/utils/Common.php:489
msgid "Support"
msgstr ""

#: ../lib/utils/DateTime.php:254
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d 周"

#: ../lib/utils/DateTime.php:257
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d 天"

#: ../lib/utils/DateTime.php:260
#, php-format
msgid "%d h"
msgstr "%d 小時"

#: ../lib/utils/DateTime.php:263
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d 分"
