msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BWP reCAPTCHA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@betterwp.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-12 23:47+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-12 15:23+0700\n"
"Last-Translator: Gospodin Bajrudin <gbajro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gospodin Bajrudin <gbajro@gmail.com>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-version.php:32
#, php-format
msgid ""
"%s requires WordPress <strong>%s</strong> or higher and PHP <strong>%s</"
"strong> or higher. The plugin will not function until you update your "
"software. Please deactivate this plugin."
msgstr ""
"%s zahtjeva WordPress <strong>%s</strong> ili noviji i PHP <strong>%s</"
"strong> ili noviji. Ovaj dodatak nece raditi dok ne azurirate svoj softver. "
"Molimo deaktivirajte ovaj dodatak."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:411
msgid "... or any amount!"
msgstr "... ili bilo koja svota!"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1006 includes/class-bwp-recaptcha.php:1101
#, fuzzy
msgid ""
"<em>Below you will see how your reCAPTCHA will look. Note that this might "
"differ on your actual pages.</em>"
msgstr ""
"<em>Ispod je prikaz izgleda reCAPTCHE. Može se razlikovati na pravoj web "
"stranici.<br /></em>"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:118
msgid ""
"<strong>ERROR:</strong> Incorrect or empty reCAPTCHA response, please try "
"again."
msgstr ""
"<strong>POGREŠKA:</strong> Netočan ili prazan reCAPTCHA odgovor, pokušajte "
"ponovno."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:867
msgid "A private (secret) key used to authenticate user's response."
msgstr ""
"Privatni ključ (tajni) koji se koristi za provjeru (autentikaciju) "
"korisnikova odgovora."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:861
msgid "A public key used to request captchas from reCAPTCHA server."
msgstr "Javni ključ koristi se za dohvat CAPTCHE sa reCAPTCHA poslužitelja."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1193
#, php-format
msgid ""
"API key(s) missing. Please get an API key from <a href=\"%1$s\">%1$s</a> "
"(free!)"
msgstr ""

#: includes/provider/v1.php:165
msgid "About reCAPTCHA"
msgstr "O reCAPTCHA"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1021 includes/class-bwp-recaptcha.php:1123
msgid ""
"Add additional CSS rules to all recaptcha instances. You can edit them below."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:756
msgid ""
"Add reCAPTCHA to Contact Form 7. This only works if you have Contact Form 7 "
"activated."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:827
msgid ""
"Add the <code>recaptcha</code> shortcode tag to your Contact Form 7 forms."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:773
#, fuzzy
msgid "After comment field"
msgstr "Odmah odobri komentar"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:774
msgid "After form fields (name, email, website)"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:819
msgid "After redirected, auto fill the comment field with previous comment."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:708
#, fuzzy
msgid "Akismet Integration for comment form"
msgstr "Akismet Integracija (za komentare)"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:438
msgid "All options have been saved."
msgstr "Sve opcije su spremljene."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:781
msgid "Approve comment immediately"
msgstr "Odmah odobri komentar"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:636
msgid "Auto detected"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:705
msgid "Auto fill comment field"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1114
msgid "Auto-detected"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:521
msgid "BWP Gems"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:531
msgid "BWP News"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:595
msgid "BWP reCAPTCHA General Options"
msgstr "BWP reCAPTCHA Globalne Opcije"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:604
msgid "BWP reCAPTCHA Theme Options"
msgstr "BWP reCAPTCHA Opcije Teme"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:585
msgid "Better WordPress reCAPTCHA"
msgstr "Better WordPress reCAPTCHA"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1013
msgid "Black Theme"
msgstr "Crna Tema"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:703
msgid "Captcha position"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:439
msgid "Check out this cool plugin"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1014
msgid "Clean Theme"
msgstr "Clean (čista) Tema"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:787
msgid "Comment form"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1111
msgid "Compact"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:711
msgid "Contact Form 7 Integration"
msgstr ""

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:205
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
msgstr "Kopiraj ovaj dio koda i zalijepi lijevo u polje forme"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1015
msgid "Custom Theme (use CSS)"
msgstr "Vlastita tema (koristi CSS)"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1107
msgid "Dark"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1011
msgid "Default Theme (Red)"
msgstr "Zadana Tema (Crvena)"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:1530
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:405
#, php-format
msgid "Donate to %s"
msgstr "Donirati %s"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:992 includes/class-bwp-recaptcha.php:1087
msgid "Enable custom CSS"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:700
#, fuzzy
msgid "Enable this plugin for"
msgstr "omogućeno kod forme za prijavu."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:120
#, php-format
msgid ""
"Error: Incorrect or empty reCAPTCHA response, please click the back button "
"on your browser's toolbar or click on %s to go back."
msgstr ""
"Pogreška: Netočan ili prazan reCAPTCHA odgovor, molimo kliknite tipku natrag "
"na Vašem pregledniku ili kliknite na %s za vratiti se."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:371
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:409
msgid "Five cups! $25.00"
msgstr "Pet šalica! $25.00"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:548
msgid "Follow"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:744
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"For this plugin to work, you will need a pair of API keys, which is "
"available for free <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>. Once you have "
"created those two keys for the current domain, simply paste them below.</em>"
msgstr ""
"<em><strong>Pažnja:</strong> Kako bi ovaj dodatak mogao raditi, potrebno je "
"koristiti API ključeve (javni i privatni), koji su besplatno dostupni  <a "
"href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin/create\" target=\"_blank"
"\">ovdje</a>. Nakon dobivanja ključeva za Vašu domenu, unesite ih ispod.</em>"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:697
msgid "Force https"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:159 includes/class-bwp-recaptcha.php:596
msgid "General Options"
msgstr "Globalne Opcije"

#: includes/provider/v1.php:162
msgid "Get another challenge"
msgstr "Ponovno generiraj kombinaciju"

#: includes/provider/v1.php:163
msgid "Get audio reCAPTCHA"
msgstr "Generiraj zvučni reCAPTCHA"

#: includes/provider/v1.php:164
#, fuzzy
msgid "Get image reCAPTCHA"
msgstr "Generiraj slikovni reCAPTCHA"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:374
msgid "Got a problem with this plugin? Please say it out loud!"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:701
#, fuzzy
msgid "Hide captcha for"
msgstr "Sakrij CAPTCHU za"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:782
msgid "Hold comment in moderation queue"
msgstr "Zadrži komentar u moderaciji"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:710
#, fuzzy
msgid "If correct captcha response"
msgstr "Za točan CAPTCHA odgovor"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:704
#, fuzzy
msgid "If invalid captcha response"
msgstr "Ako je pokrešan ili prazan odgovor"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:880
msgid ""
"If you encounter error such as <code>Unknown error (invalid-json)</code>when "
"submitting a form, try selecting a specific request method here."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1054
#, php-format
msgid ""
"If you want to add custom translations, please read <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">this tip</a>."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1207
#, php-format
msgid ""
"In order to use the nocaptcha recaptcha (recaptcha v2), you need at least "
"<strong>PHP 5.3.2</strong> (your current PHP version is <strong>%s</"
"strong>), so only recaptcha v1 can be used. It is recommended to contact "
"your host to know how to update your current version of PHP."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:125
#, fuzzy
msgid "Incorrect or empty reCAPTCHA response, please try again."
msgstr ""
"<strong>POGREŠKA:</strong> Netočan ili prazan reCAPTCHA odgovor, pokušajte "
"ponovno."

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:170
msgid "Insert Tag"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:753
msgid "Integrate the comment form with Akismet for better end-user experience."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:709
#, fuzzy
msgid "Integrate with Akismet"
msgstr "Integrati s Akismetom?"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:712
#, fuzzy
msgid "Integrate with Contact Form 7"
msgstr "Integrati s Akismetom?"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:706 includes/class-bwp-recaptcha.php:707
#: includes/class-bwp-recaptcha.php:714
#, fuzzy
msgid "Invalid captcha error message"
msgstr "Prikaži poruku o pogrešci"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:886
msgid ""
"It is best to put comments identified as spam in moderation queue so you are "
"able to review and instruct Akismet to correctly handle similar comments in "
"the future."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1088
msgid "Language"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:993
#, fuzzy
msgid "Language for built-in themes"
msgstr "Odaberi jezik za ugrađene teme"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1106
msgid "Light"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:793
msgid "Login form"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:699
msgid "Main Functionality"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:816
msgid "Make requests to recaptcha server always secured."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:317
msgid "Manage Options"
msgstr "Upravljanje opcijama"

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:159
#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:196
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:503
msgid "Need a highly customizable theme?"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1110
msgid "Normal"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1205 includes/class-bwp-recaptcha.php:1227
msgid "Notice"
msgstr "Obavijest"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:410
msgid "One LL-cup!!! $50.00"
msgstr "Jedna LL-šalica!!! $50.00"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:407
msgid "One cup $5.00"
msgstr "Jedna šalica $5.00"

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:225
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Please refer to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">BWP reCAPTCHA's "
"documentation</a> for a quick guide on how to customize the look and feel of "
"this tag."
msgstr ""
"Pogledaj na <a target=\"_blank\" href=\"http://betterwp.net/wordpress-"
"plugins/bwp-recaptcha/#customization\">BWP reCAPTCHA dokumentaciju </a> za "
"kratke upute kako promijeniti izgled ovog taga."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:93
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "Postavke dodatka"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:375
msgid "Plugin Support"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:995 includes/class-bwp-recaptcha.php:1090
msgid "Preview your reCAPTCHA"
msgstr "Pregledaj reCAPTCHU"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:378
msgid "Rate this plugin 5 stars if you like it, thank you!"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:379
msgid "Rate this plugin 5 stars!"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1045
#, php-format
msgid ""
"Read <a href=\"%s#recaptcha-version-1\" target=\"_blank\">here</a> to know "
"how to use your own CSS for the Custom Theme."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:316
msgid "Read Profile"
msgstr "Provjeri profil"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:370
msgid "Read this first before asking any question!"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:777
#, fuzzy
msgid "Redirect commenter back to the comment form with error message"
msgstr "Preusmjeri korisnika natrag formu za komentare"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:790
#, fuzzy
msgid "Registration form (user/site registration)"
msgstr "omogućeno kod registracijske forme (za korisnike i stranice) "

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:698
msgid "Request method"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:305
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:694
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1129
msgid "Set to 0 to disable."
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:1315
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:751
#, fuzzy
msgid "Settings that are applied to comment forms only."
msgstr "Akismet Integracija (za komentare)"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:431
#, fuzzy
msgid "Share the love for this plugin!"
msgstr "Koristi CSS koji je došao s ovim pluginom?"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:778
msgid "Show an error page just like WordPress does"
msgstr "Prikaži stranicu o pogrešci kao što to radi WordPress"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:805
#, fuzzy
msgid ""
"Show captcha only when Akismet identifies a comment as spam. Highly "
"recommended if you do not want to force your visitors to enter a captcha "
"every time."
msgstr ""
"reCAPTCHA će se prikazati samo ako Akismet identificira komentar kao spam. "
"Preporučeno ukoliko se želi smanjiti broj prikazivanja reCAPTCHE "
"posjetiteljima."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:693
#, fuzzy
msgid "Site Key"
msgstr "Privatni ključ"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:541
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:994 includes/class-bwp-recaptcha.php:1089
msgid "Tabindex for captcha input field"
msgstr "Tab kod polja za unos"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:162 includes/class-bwp-recaptcha.php:605
msgid "Theme Options"
msgstr "Opcije teme"

#: includes/provider/abstract-provider.php:103
msgid ""
"There is some problem with your reCAPTCHA API keys, please double check them."
msgstr "Postoji problem s reCAPTCHA API ključevima, provjerite ih još jednom."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:754 includes/class-bwp-recaptcha.php:822
#, php-format
msgid ""
"This feature requires an active <a target=\"_blank\" href=\"%s\">PHP "
"session</a>."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:897
msgid "This is shown on the standard WordPress error page."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:892
#, fuzzy
msgid ""
"This is shown when the commenter is redirected back to the comment form."
msgstr "Preusmjeri korisnika natrag formu za komentare"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:905
msgid ""
"This message is shown when invalid captcha response is treated as a standard "
"validation error. Leave blank to not use."
msgstr ""

#: includes/addons/contact-form-7/captcha-shortcode.php:220
msgid "This reCAPTCHA tag is provided by the BWP reCAPTCHA WordPress plugin."
msgstr ""
"Ovaj reCAPTCHA tag je dodjeljen od strane BWP reCAPTCHA WordPress dodatka."

#: includes/provider/v1.php:96
#, php-format
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:873
msgid ""
"To verify a captcha response, this plugin needs to send requests to the "
"reCAPTCHA server, using a specific request method. <br /><br />By default, "
"BWP reCAPTCHA use the first available request method, be it Socket "
"(<code>fsockopen</code>), cURL, or <code>file_get_contents</code>."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:713
msgid "Treat invalid captcha as spam"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:830
msgid "Treat invalid captcha response as spam instead of validation error"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:408
msgid "Two cups $10.00"
msgstr "Dvije šalice $10.00"

#: includes/provider/v1.php:170
msgid "Type what you hear"
msgstr ""

#: includes/provider/v1.php:169
msgid "Type what you see"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:810
#, fuzzy
msgid "Uncheck to use different key pairs for this site."
msgstr "odznači ako želiš za koristiti druge ključeve za svoju stranicu "

#: includes/provider/abstract-provider.php:107
#, fuzzy, php-format
msgid "Unknown error (%s). Please contact an administrator for more info."
msgstr "Nepoznata greška. Kontaktirajte administratora za više informacija."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:991
msgid "Use default CSS"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:692
msgid "Use main site's keys"
msgstr "Koristite ključeve glavne stranice"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:696
#, fuzzy
msgid "Use reCAPTCHA version 1"
msgstr "BWP reCAPTCHA Globalne Opcije"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:813
msgid ""
"Use the oldschool recaptcha instead of the new <em>nocaptcha</em> recaptcha."
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:416
msgid "Via"
msgstr ""

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-option-page-v3.php:827
msgid "View more info in a separate tab"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1192
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1012
msgid "White Theme"
msgstr "Bijela Tema"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1228
msgid ""
"You are enabling Akismet integration but Akismet is not currently active. "
"Please activate Akismet for the integration to work."
msgstr ""
"Omogućili ste Akismet integraciju ali Akismet trenutno nije aktivan. "
"Aktivirajte Akismet kako bi integracija proradila."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:565
#, php-format
msgid "You are using version %s!"
msgstr "Koristite inačicu %s!"

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:391
msgid ""
"You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you!"
msgstr "Možete mi kupiti specijalnu kavu ako cijenite moj posao, hvala Vam!"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1376
msgid "Your comment was identified as spam, please complete the CAPTCHA below:"
msgstr "Vaš komentar je prepoznat kao spam, molimo popunite CAPTCHU:"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:848
msgid "approved comment(s)."
msgstr "Odobren(i) komentar(i)."

#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:524
#: vendor/kminh/bwp-framework/src/class-bwp-framework-v3.php:534
msgid "loading..."
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:691
msgid "reCAPTCHA API Keys"
msgstr ""

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:695
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA Settings"
msgstr "BWP reCAPTCHA Opcije Teme"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:702
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA for comment form"
msgstr "omogućeno kod komentara"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1086
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr "O reCAPTCHA"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:990 includes/class-bwp-recaptcha.php:1085
#, fuzzy
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr "BWP reCAPTCHA Opcije Teme"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:796
msgid "registered users <em>(even without any capabilities)</em>."
msgstr "registrirani korisnici <em>(čak i bez ikakvih mogućnosti)</em>."

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:1554
msgid "this link"
msgstr "ovu poveznicu"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:799
msgid "users who can"
msgstr "korisnici koji mogu"

#: includes/class-bwp-recaptcha.php:802
msgid "visitors who have at least"
msgstr "posjetitelji koji imaju najmanje"

#~ msgid ""
#~ "<em><strong>Note:</strong> Above you can select some built-in languages. "
#~ "If you would like to add your own language, please read <a href="
#~ "\"%s#customization\" target=\"_blank\">this guide</a>.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em><strong>Pažnja:</strong> Ovdje se mogu odabrati jezici za "
#~ "korištenje . Ukoliko želite dodati svoj, pročitajte <a href="
#~ "\"%s#customization\" target=\"_blank\">ove upute</a>.</em>"

#~ msgid ""
#~ "<em><strong>Note:</strong> Now you may wonder, why put the comment in the "
#~ "spam queue? The benefit is Akismet will be able to mark the comment as "
#~ "False Positive, and thus will not possibly block that comment in the "
#~ "future. However, it is best to just put the comment in moderation queue "
#~ "as next time Akismet will put such comment in moderation queue "
#~ "immediately without the need of a CAPTCHA.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em><strong>Pažnja:</strong> Zašto staviti komentar u spam direktorij? "
#~ "Akismet će provjeriti i biti u mogućnosti označiti komentar kao "
#~ "legitiman, te u budućnosti ne blokirati takav komentar. U principu, "
#~ "najbolje je staviti komentar u moderaciju, te će svaki slijedeći puta "
#~ "Akismet postaviti komentar direktno u moderaciju, bez potrebe za "
#~ "unošenjem CAPTCHA koda.</em>"

#~ msgid ""
#~ "<em><strong>Note:</strong> The four built-in captcha themes will look OK "
#~ "in most WordPress themes; However, some times it is better to control how "
#~ "reCAPTCHA looks using CSS. Please read <a href=\"%s#customization\" "
#~ "target=\"_blank\">this guide</a> if you would like to do so.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em><strong>Pažnja:</strong> Četiri ugrađene teme će izgledati dobro u "
#~ "većini WordPress tema. Ponekad je bolje koristiti CSS za kontroliranje "
#~ "reCAPTCHA izgleda. Pročitajte <a href=\"%s#customization\" target=\"_blank"
#~ "\">ove upute</a> ako želite promijeniti izgled.</em>"

#~ msgid ""
#~ "<em>Integrate with Akismet for better end-user experience. reCAPTCHA is "
#~ "optional and <strong>NO</strong> spam comment will be added to the spam/"
#~ "moderation queue, except likely legitimate comments. This makes the task "
#~ "of identifying sincere comments much easier. This integration is "
#~ "currently in beta stage.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em>Integrati s Akismet dodatkom za bolje korisničko iskustvo. reCAPTCHA "
#~ "je neobavezna i <strong>NIJEDAN</strong> spam komentar neće se dodati u "
#~ "direktorij za spam/moderaciju, osim komentara koji su najvjerojatnije "
#~ "ispravni. To olakšava posao prepoznavanja ispravnih komentara. Ova "
#~ "integracija je trenutno u beta fazi.</em>"

#~ msgid ""
#~ "<em>This section allows you to determine when to show reCAPTCHA and how "
#~ "this plugin reacts to errors.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "<em>Ovaj dio omogućava pregled opcija o prikazu reCAPTCHE i kako će se "
#~ "ovaj dodatak ponašati u slučaju pogrešaka.</em>"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: Unknown captcha error."
#~ msgstr "<strong>POGREŠKA</strong>: Nepoznata captcha pogreška"

#~ msgid ""
#~ "API key(s) missing. Please get an API key from <a href='https://www."
#~ "google.com/recaptcha/admin/create'>https://www.google.com/recaptcha/admin/"
#~ "create</a> (free!)"
#~ msgstr ""
#~ "Nedostaje/u API ključ(evi). Mogu se zatražiti na  <a href='https://www."
#~ "google.com/recaptcha/admin/create'>https://www.google.com/recaptcha/admin/"
#~ "create</a> (besplatno!)"

#~ msgid ""
#~ "Basically, this should be 4 if you place the captcha before the textarea, "
#~ "and 5 if you put it after. Set to 0 to disable."
#~ msgstr ""
#~ "Ovo bi trebalo biti 4 ako će se captcha prikazivati prije unosa teksta, a "
#~ "5 ako će se prikazivati poslije. Postaviti 0 da se onemogući."

#~ msgid "Choose a theme"
#~ msgstr "Izaberi temu"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#~ msgid "Development Log"
#~ msgstr "Razvojni zapis"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Nizozemski"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Engleski"

#~ msgid "Enter the numbers you hear:"
#~ msgstr "Unesite brojeve koje ste čuli:"

#~ msgid "Enter the two words in the box:"
#~ msgstr "Unesite dvije riječi u polje:"

#~ msgid "Follow me on Twitter!"
#~ msgstr "Slijedi me na Twitteru"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francuski"

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Često postavljana pitanja"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Njemački"

#~ msgid "Got a problem? Send me a feedback!"
#~ msgstr "Imate problem? Pošaljite mi poruku!"

#~ msgid "Latest updates from BetterWP.net!"
#~ msgstr "Zadnje nadogradnje od BetterWP.net!"

#~ msgid "Load CSS, JS selectively?"
#~ msgstr "Učitaj CSS, JS opcionalno?"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugalski"

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Javni ključ"

#~ msgid "Put comment in spam queue"
#~ msgstr "Stavi komentar u spam direktorij"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ruski"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Španjolski"

#~ msgid "This Plugin is Proudly Sponsored By"
#~ msgstr "Ovaj dodatak je ponosno sponzoriran od"

#~ msgid "This is only useful when you do not use any minify or cache plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Korisno kad se ne koristi dodaci koji uključuju spremnik (minify ili "
#~ "cache dodatak)."

#~ msgid "This plugin will be"
#~ msgstr "Ovaj dodatak će biti"

#~ msgid ""
#~ "This stylesheet is used to style the custom theme as well as the "
#~ "registration page. You can disable this or add appropriate filters to use "
#~ "your own."
#~ msgstr ""
#~ "Ovaj stil se koristi za prikaz ručno napravljene teme kao i "
#~ "registracijske stranice. Može se onemogućiti ili urediti na željeni način."

#~ msgid ""
#~ "To use reCAPTCHA you must get an API key from <a href='https://www.google."
#~ "com/recaptcha/admin/create'>https://www.google.com/recaptcha/admin/"
#~ "create</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Za korištenje reCAPTCHA potrebno je preuzeti API ključ sa <a "
#~ "href='https://www.google.com/recaptcha/admin/create'>https://www.google."
#~ "com/recaptcha/admin/create</a>"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turski"

#~ msgid "Visibility Options (applied to comment forms)"
#~ msgstr "Opcije prikaza (za komentare)"

#~ msgid "What is reCAPTCHA?"
#~ msgstr "Što je reCAPTCHA"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr "Nemate dovoljna prava za posjetiti ovu stranicu"

#~ msgid ""
#~ "reCAPTCHA is a free CAPTCHA service that helps to digitize books, "
#~ "newspapers and old time radio shows. You can read more about reCAPTCHA <a "
#~ "href=\"http://www.google.com/recaptcha/learnmore\" target=\"_blank"
#~ "\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "reCAPTCHA je besplatan CAPTCHA servis koji pomaže digitalizaciji knjiga, "
#~ "članaka i starih radio emisija. Više o reCAPTCHA možete saznati <a href="
#~ "\"http://www.google.com/recaptcha/learnmore\" target=\"_blank\">ovdje</a>."

#~ msgid ""
#~ "when redirect commenter back to the comment form (or when used in other "
#~ "forms such as contact forms)."
#~ msgstr ""
#~ "kod vraćanja korisnika na formular za komentar (ili kod korištenja u "
#~ "drugim formama, npr. kontakt formulara)."

#~ msgid "when show the normal error page with no redirection."
#~ msgstr "kod prikaza stranice s greškom kod koje nema preusmjeravanja"
